Traductions de „trasgredire“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . trasgredire [trazgreˈdiːre] VERBE trans

trasgredire

übertreten, verletzen

trasgredire una legge

ein Gesetz übertreten

II . trasgredire [trazgreˈdiːre] VERBE intr

trasgredire

zuwiderhandeln

Expressions couramment utilisées avec trasgredire

trasgredire una legge

ein Gesetz übertreten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Viene anche detto che i recidivi andrebbero puniti più severamente di coloro che trasgrediscono la legge per la prima volta.

it.wikipedia.org

Il reparto si occupa di giustizia, controllando che le leggi della comunità magica non vengano trasgredite e, quando ciò accade, di punire i colpevoli.

it.wikipedia.org

Yehareg ve'al ya'avor ("che venga ucciso piuttosto che trasgredisca") si riferisce al requisito di dare la propria vita piuttosto che trasgredire una legge.

it.wikipedia.org

Chi trasgredisce a questa regola viene multato di un'elevata somma di denaro o rischia addirittura la squalifica.

it.wikipedia.org

Chi trasgrediva subiva sanzioni che non gli permettevano di distribuire il film nelle sale, per cui il controllo avveniva in fase preventiva, sulle sceneggiature.

it.wikipedia.org

Permettergli di trasgredire un ordine, anche e soprattutto da piccolo, significa concedergli uno spazio di azione che può rivelarsi anche pericoloso da adulto.

it.wikipedia.org

Tuttavia ci sono aree di divieto che non possono essere mai trasgredite, anche per salvare una vita umana.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda queste tre trasgressioni, se viene detto ad una persona di commetterne una oppure essere uccisa, allora deve essere uccisa piuttosto che trasgredire.

it.wikipedia.org

La colonia si caratterizzava poi dagli anni venti come un luogo dove trasgredire le imposizioni del regime fascista.

it.wikipedia.org

In questo modo si potevano gustare dolci senza trasgredire alle regole.

it.wikipedia.org