Traductions de „trasgressione“ dans le dictionnaire italien » allemand

trasgressione [trazgreˈssjoːne] SUBST f la

1. trasgressione:

trasgressione

Übertretung f

trasgressione

Zuwiderhandlung f

2. trasgressione (di convenzioni):

trasgressione

Verletzung f der Konventionen

trasgressione SUBST

Entrée d'utilisateur

trasgressione GÉOL

Transgression spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ogni anno, in ogni liceo, viene pubblicata, dal responsabile dei nodi, una lista di "trasgressioni" utili per ottenere un certo nodo.

it.wikipedia.org

Molto spesso il nodo rappresenta, di fatto, la realizzazione di una "trasgressione".

it.wikipedia.org

La trasgressione è però parte dell'offerta formativa e ogni loro gesto è monitorato.

it.wikipedia.org

Nessuno dei quattro coniugi è pronto ad una simile trasgressione.

it.wikipedia.org

Si tratta di uno schema elementare a tre fasi (ordine, trasgressione e ripristino dell'ordine) che sta alla base del cinema narrativo.

it.wikipedia.org

Una netta e deliberata trasgressione, rispetto alla tradizione della rivista, fu l'abolizione della passerella, scelta che deluse alcuni "conservatori" della platea.

it.wikipedia.org

Il fenomeno opposto, cioè l'innalzamento del livello del mare, è chiamato trasgressione marina.

it.wikipedia.org

A Èfrafa vigono turni per il pascolo ed altre ferree regole, ogni trasgressione è punita molto severamente con la violenza.

it.wikipedia.org

Abilitate al servizio di polizia amministrativa, possono elevare sanzioni amministrative in caso di trasgressione del regolamento interno al parco.

it.wikipedia.org

La parola ebraica generica per qualsiasi tipo di peccato è aveira ("trasgressione").

it.wikipedia.org