Traductions de „Transgression“ dans le dictionnaire allemand » italien

Transgression <Transgression, -en> SUBST f GEOG

Transgression

trasgressione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ob diese seit 1998 zu beobachtende Transgression künftig anhalten wird, ist ungewiss.

de.wikipedia.org

Dadurch soll es ihr gelingen Transgressionen, d. h. Verletzungen dieser Prinzipien, zu vermeiden, wodurch sie sich von der symbolischen/mathematischen/modernen Logik abheben soll.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahr übernahm sie in der Filmproduktion Transgression die Hauptrolle.

de.wikipedia.org

Das kalkhaltige Nannoplankton war kurz vor Beginn des Hettangiums mit der endtriassischen Transgression zum ersten Mal in den Weltmeeren erschienen.

de.wikipedia.org

In der darauf folgenden Zeit wechselten Phasen stärkeren Wasseranstiegs (Transgression) mit solchen einer Wassersenkung (Regression).

de.wikipedia.org

Zudem ist der Eintrag von Sedimentpartikeln in ein Meer während einer Transgression generell gering.

de.wikipedia.org

Sie bezeugen die Retablierung offener Meereszirkulationen bzw. einen Meeresspiegelanstieg und Transgression in westliche Richtung.

de.wikipedia.org

Transgressionen, Subsidenz (= Absenkung des Untergrundes i. w. S.) und synsedimentäre Bruchtektonik schoben sich kontinuierlich von Südosten gegen Nordwesten vor.

de.wikipedia.org

Vom Atlantikum über das Subboreal bis in den rezenten Abschnitt des Holozäns, das Subatlantikum, kam es zu insgesamt acht Transgressionen.

de.wikipedia.org

Dies erfolgt in der Regel im Zusammenhang mit einer (marinen) Transgression.

de.wikipedia.org