Traductions de „Transhumanz“ dans le dictionnaire allemand » italien

Transhumanz <Transhumanz, -en> SUBST f

Transhumanz

transumanza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ursprünglich waren Formen der Transhumanz verbreitet, bei denen die halb-sesshaften Hirten mit der Herde im Wechsel der Jahreszeiten weiterwandern.

de.wikipedia.org

Wanderweidewirtschaft (Transhumanz) ist eine vorwiegend marktorientierte Strategie unter der Obhut von Hirten mit einem klimabedingten, saisonalen Wechsel der in verschiedenen Höhenstufen liegenden Weidegebiete.

de.wikipedia.org

Die Gebiete für die Transhumanz und Almwirtschaft wurden stark eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Dies bedroht die Viehzucht, die von sesshaften Bauern und in Form von Transhumanz betrieben wird.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung lebte in der Hauptsache von Ackerbau und Viehzucht, meist in Form von halbnomadischer Transhumanz.

de.wikipedia.org

Der Grund liegt im Wirtschaftssystem der Bergbewohner, die Transhumanz betreiben.

de.wikipedia.org

In den dünn besiedelten Bergregionen blieb die traditionelle halbnomadische Lebensweise (Transhumanz) bis in die heutige Zeit erhalten.

de.wikipedia.org

Historisch war die Viehzucht in Form der Transhumanz vorherrschend.

de.wikipedia.org

Die landwirtschaftliche Nutzung der Páramostufe beschränkt sich auf Kartoffelanbau und extensive Fernweidewirtschaft mit Rindern, die der Transhumanz aus der alten Welt sehr ähnlich ist.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne sind insbesondere Almwirtschaft und Transhumanz als halbsesshafte Lebensweisen zu nennen.

de.wikipedia.org