Traductions de „übertreffen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

übertreffen* VERBE trans

übertreffen irr:

übertreffen

exceder

übertreffen

ultrapassar

übertreffen

superar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Noch in den 1830er Jahren galt sie als Maßstab und übertraf auch wesentlich neuere Schiffe.

de.wikipedia.org

Er war damit der Erste, der die 16-Meter-Marke übertraf.

de.wikipedia.org

Der Schrei sei nicht nur Munchs berühmtestes, sondern auch sein ausdrucksstärkstes Werk, dessen Ausdruckskraft er in seinen späteren Arbeiten nicht mehr übertroffen habe.

de.wikipedia.org

Bezüglich der Abbrandtemperatur und der brandstiftenden Wirkung übertreffen sie dieses.

de.wikipedia.org

Diese grüne Keramik übertraf in der meisterlichen Ausfertigung selbst ihre chinesischen Gegenstücke.

de.wikipedia.org

Die Festigkeit und damit die Haltbarkeit des Materials übertrifft die getauchter Ware allerdings bei weitem.

de.wikipedia.org

Solche Maße übertrafen die für ländliche Kirchen üblichen Ausmaße.

de.wikipedia.org

Die chemische Giftigkeit von Plutonium wird jedoch von vielen anderen Stoffen übertroffen.

de.wikipedia.org

Sein erklärtes Ziel ist es, Gott und die Menschen in ihrer Schlechtigkeit zu übertreffen.

de.wikipedia.org

1180 begannen die Wiederherstellungsarbeiten mit dem Bau des gotischen Chors, der das Langhaus an Größe übertrifft.

de.wikipedia.org