Traductions de „schlimmstenfalls“ dans le dictionnaire allemand » suédois

schlimmstenfalls ADV

schlimmstenfalls

i värsta fall

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein solcher Kompass kann auf der Südhalbkugel nicht verwendet werden, da sich dann die Nadel neigt und schlimmstenfalls den Boden des Kompassgehäuses berührt.

de.wikipedia.org

Es sei daher mit Verzögerungen beim Bau, der Abgabe und der Bezahlung in Auftrag gegebener Schiffe zu rechnen, schlimmstenfalls sogar mit der Zahlungsunfähigkeit einzelner Auftraggeber.

de.wikipedia.org

Schlimmstenfalls kann sie auch mit Meerwasser volllaufen und ihr effektives Gewicht vervielfachen ().

de.wikipedia.org

Bäcker, die sich nicht an die Zunftordnung hielten, wurden empfindlich bestraft und erhielten schlimmstenfalls Berufsverbot.

de.wikipedia.org

Auch war beim damaligen Stand der Farbmethoden die Beständigkeit der Farben meist nicht von Dauer, schlimmstenfalls färbten die Felle sogar ab.

de.wikipedia.org

Andernfalls kann das Werkstück wegfliegen und sich selbst, Teile der Umgebung, schlimmstenfalls sich im Raum aufhaltende Menschen beschädigen oder verletzen.

de.wikipedia.org

Sein Vergehen sei schlimmstenfalls eine Dummheit, aber kein Verbrechen.

de.wikipedia.org

Hiernach müssen kommunale Gläubiger schlimmstenfalls innerhalb der Restrukturierung sogar mit einem Forderungsausfall rechnen.

de.wikipedia.org

Eine Geldpolitik mit dem Ziel der Vollbeschäftigung sei damit zum Scheitern verurteilt und führe schlimmstenfalls zur Steigerung der Inflation.

de.wikipedia.org

Der rapide Abfall der Progesteronkonzentration nach einem solchen Eingriff führt zu einem Anstieg des Prolaktinspiegels und damit zur Auslösen einer Scheinträchtigkeit, die schlimmstenfalls persistieren kann.

de.wikipedia.org