Traductions de „kaste“ dans le dictionnaire danois » allemand

kaste <-n, -r> [ˈkasdə] SUBST

kaste

Kaste f

kaste [ˈkasdə] VERBE v

kaste

werfen a. Tierjunge

kaste ugs

schmeißen

kaste anker NAUT

Anker werfen

kaste frakken

den Mantel ablegen

kaste af (sig)

abwerfen

kaste bort

wegwerfen

kaste ind

einwerfen a. Fußball

kaste om

Umhang umwerfen

kaste op

sich übergeben, sich erbrechen

kaste sig

sich werfen a. Holz

kaste sig over noget

sich auf etwas akk

kaste sig over noget

werfen (od stürzen)

kaste over ende

über den Haufen werfen

kaste én på døren

jemanden vor die Tür setzen (hinauswerfen)

kaste til

zuwerfen

kaste til jorden

zu Boden werfen

kaste ud

hinauswerfen

kaste sig ud i et eventyr

sich in ein Abenteuer stürzen

Expressions couramment utilisées avec kaste

kaste anker NAUT

Anker werfen

kaste frakken

den Mantel ablegen

kaste bort

wegwerfen

kaste ind

einwerfen a. Fußball

kaste om

Umhang umwerfen

kaste op

sich übergeben, sich erbrechen

kaste sig

sich werfen a. Holz

kaste til

zuwerfen

kaste ud

hinauswerfen

kaste skygge

Schatten werfen

kaste vrag på noget

etwas verschmähen

kaste sig over noget

sich auf etwas akk

kaste én på døren

jemanden vor die Tür setzen (hinauswerfen)

kaste perler for svin

Perlen vor die Säue werfen

kaste (od skovle) sne

Schnee räumen (od schippen)

kaste af (sig)

abwerfen

kaste over ende

über den Haufen werfen

kaste til jorden

zu Boden werfen