Traductions de „med“ dans le dictionnaire danois » allemand

med [mɛð] SUBST

uden mål og med

ohne Ziel und Zweck, ziellos

I . med [mɛðˌ mɛ] PRÄP

med

mit

med ét

mit einmal

med flere

und andere mehr

med mere

und dergleichen mehr

fra og med 1. april

vom ersten April an

prisen er steget med 10 kr.

der Preis ist um zehn Kronen gestiegen

II . med [mɛðˌ mɛ] ADV

med

mit

jeg med!

ich auch!

hun var med

sie war dabei

være med på noget

etwas mitmachen

være med på noget

einverstanden sein

er du med?

verstehst du?

med andre ord

mit anderen Worten

med hensyn til

mit Rücksicht auf akk

med hensyn til

mit Bezug auf akk

med hensyn til

betreffs gen

med rette

mit (vollem) Recht

med videre

und Ähnliches mehr

Expressions couramment utilisées avec med

holde (od lave) sjov med én

seinen Spaß mit jemandem treiben

føre (od have) tilsyn med noget

etwas beaufsichtigen

elske med

schlafen mit

tillige med

nebst, samt

med raketfart

blitzschnell

tale med

mitreden

med flid

geflissentlich, absichtlich

være med

mit sein, mitmachen, dabei sein, teilnehmen (til an dat)

lege med

mitspielen

med top

gehäuft (voll) Löffel

følge med

mitkommen Schule

med højagtelse

hochachtungsvoll

vinde med

mitkommen, Schritt halten

med urette

zu Unrecht, fälschlich

med kniberi

mit knapper Not

med ét

mit einmal

med flere

und andere mehr