allemand » danois

halten

Voir le tableau de conjugaison

1. halten trans (a. Rede):

halten
holde
Frieden halten
holde fred
Gericht über jemanden halten
sidde til doms over én
den Mund halten
holde mund
eine Sitzung halten
holde møde
halten für
anse (od holde) for
was halten Sie davon?
hvad mener De om det?

Idiomes/Tournures:

sich halten
holde sig (an akk til)
sich halten (Waren)
holde sig
sich rechts (links) halten
holde (sig) til højre (venstre)

geheim halten

halt ADV (süddeutsch)

Halt <-(e)s, -e> SUBST m

Expressions couramment utilisées avec halten

Abstand halten
holde sig på afstand
Stich halten
holde stik
Umschau halten
holde udkig, se sig om
Wort halten
holde ord
sauber halten
holde ren, holde i orden
Schritt halten
holde trit
Diät halten
holde diæt
Rückschau halten
skue tilbage
instand halten
holde ved lige, vedligeholde
Maß halten
holde måde
Frieden halten
holde fred
halten für
anse (od holde) for
dicht halten
holde tæt
sich halten
holde sig (an akk til)
wach halten
holde vågen
das Gleichgewicht halten (verlieren)
holde (tabe) balancen
jemandem die Stange halten
holde med én

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Danach hielt er sich zunächst mit weiteren Veröffentlichungen zurück.
de.wikipedia.org
Auf einer stand eine bronzene Knabenfigur, die eine Peitsche in der Hand hielt.
de.wikipedia.org
Mit mehr als 600 Gastauftritten hält die Serie den Weltrekord für die meisten Gaststars in einer TV-Serie.
de.wikipedia.org
Ausgehend von der Kryptologie wird hierbei vorgeschlagen, so wenig wie möglich geheim zu halten, um dieses dann umso leichter schützen und gegebenenfalls ersetzen zu können.
de.wikipedia.org
Den Kontakt zu Freunden und Kollegen hielt er brieflich aufrecht.
de.wikipedia.org
Die Bremsanlage wurde so verändert, dass der Bus auch ohne Benutzung der Feststellbremse im Stillstand gehalten werden konnte.
de.wikipedia.org
Züge von und zur Neubaustrecke können nur auf den Bahnsteiggleisen 2 und 7 halten.
de.wikipedia.org
Ein mit einem Deckel verschlossener Kochtopf benötigt deutlich weniger Energie als ein offener Topf, um die gleiche Temperatur zu halten.
de.wikipedia.org
Dabei ist ein Wüstenbussard nicht ganz so wendig wie ein Habicht, hält aber eine längere Entfernung in der Verfolgung aus.
de.wikipedia.org
Er hält Vorträge zu Präventionsstrategien bei Burnout, Mobbing und Depressionen sowie zum Thema Leistungsdruck.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "halten" dans d'autres langues

"halten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires