Traductions de „wach“ dans le dictionnaire allemand » danois

wach

1. wach:

wach

vågen

wach halten

holde vågen

Idiomes/Tournures:

wach werden

vågne

wach rütteln

ryste vågen

Voir aussi : wachrütteln

wachrütteln fig

wachrütteln

ryste op af dvale

wachen VERBE intr

wachen

våge (über akk, dat over)

Wach- und Schließgesellschaft SUBST f

Wach- und Schließgesellschaft

vagtselskab nt

Expressions couramment utilisées avec wach

wach halten

holde vågen

wach werden

vågne

wach rütteln

ryste vågen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch Überreichung ihrer Arbeiten an diese Institutionen half sie, das Interesse der Bevölkerung an die schwere Zeit der Luftbrücke wach zu halten.

de.wikipedia.org

Das brauchte er einfach, um wach zu werden.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund steht eine schwere Störung des Schlaf-wach-Rhythmus der Patienten, das heißt, sie leiden unter schweren Schlafstörungen.

de.wikipedia.org

Das Licht aber hat die Sehnsucht nach Erkenntnis in ihnen wach werden lassen.

de.wikipedia.org

Nur Panda bleibt wach und findet auf dem Tisch einen Umschlag, der an sie adressiert ist.

de.wikipedia.org

Da seine Adoptivmutter und Tante laut zu schreien anfingen, wurden auch die anderen Einwohner wach.

de.wikipedia.org

Werde wach und stärke das andre, das sterben will, denn ich habe deine Werke nicht als vollkommen befunden vor meinem Gott.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Schlafstörungen blieb dieser nachts oft lange wach und schrieb erste Musikstücke.

de.wikipedia.org

Dabei sind die Betroffenen tagsüber oft wach, öffnen die Augen, ohne etwas anzusehen, haben teilweise bestimmte Bewegungsmuster (z. B. schablonenhafte Bewegungen von Gesicht oder Mund).

de.wikipedia.org

Er blieb die ganze Nacht wach und bereitete seine Präsentation vor.

de.wikipedia.org