Traductions de „wach“ dans le dictionnaire allemand » slovène

wach [vax] ADJ

1. wach (nicht schlafend):

wach

buden

wach werden

zbuditi se

wach werden

prebuditi se

2. wach (lebhaft):

wach

živahen

wach

bister

wachen [ˈvaxən] VERBE intr

1. wachen (Wache halten):

wachen

stražiti

wachen

biti na straži

bei jmdm wachen

stražiti

2. wachen (aufpassen):

wachen über +acc

paziti na +acc

3. wachen littér (wach sein):

wachen

bedeti

Wach- und Schließgesellschaft SUBST f

Wach- und Schließgesellschaft

podjetje nt za varovanje

Expressions couramment utilisées avec wach

wach werden

prebuditi se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ansonsten gesunde Betroffene fühlen sich tagsüber nicht richtig wach, obwohl sie genug geschlafen haben.

de.wikipedia.org

Das Licht aber hat die Sehnsucht nach Erkenntnis in ihnen wach werden lassen.

de.wikipedia.org

Ihr Vater rührt zu viele unangenehme Erinnerungen an die Vergangenheit wach.

de.wikipedia.org

Er blieb die ganze Nacht wach und bereitete seine Präsentation vor.

de.wikipedia.org

Werde wach und stärke das andre, das sterben will, denn ich habe deine Werke nicht als vollkommen befunden vor meinem Gott.

de.wikipedia.org

Dabei sind die Betroffenen tagsüber oft wach, öffnen die Augen, ohne etwas anzusehen, haben teilweise bestimmte Bewegungsmuster (z. B. schablonenhafte Bewegungen von Gesicht oder Mund).

de.wikipedia.org

Wenn er wach ist, versucht er jedes Detail in seiner Umgebung wahrzunehmen und zu deuten.

de.wikipedia.org

Durch Überreichung ihrer Arbeiten an diese Institutionen half sie, das Interesse der Bevölkerung an die schwere Zeit der Luftbrücke wach zu halten.

de.wikipedia.org

Ihr Ziel ist es, über das Leben des spätromantischen Komponisten zu informieren und mit musikalischen Beiträgen sein Lebenswerk wach zu halten.

de.wikipedia.org

Sie halten die Frage nach Gott und der übergeordneten Wahrheit wach.

de.wikipedia.org