Traductions de „Wache“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Wache <-n> [ˈvaxə] SUBST f

1. Wache:

Wache (Wachdienst)

varovanje nt

Wache (Krankenwache)

dežurna postaja f

2. Wache (Gruppe, Person):

Wache

straža f

(auf) Wache stehen a. MILIT

stati na straži

3. Wache:

Wache (Gebäude)

stražarnica f

Wache (Polizeiwache)

policijska postaja f

wachen [ˈvaxən] VERBE intr

1. wachen (Wache halten):

wachen

stražiti

wachen

biti na straži

bei jmdm wachen

stražiti

2. wachen (aufpassen):

wachen über +acc

paziti na +acc

3. wachen littér (wach sein):

wachen

bedeti

wach [vax] ADJ

1. wach (nicht schlafend):

wach

buden

wach werden

zbuditi se

wach werden

prebuditi se

2. wach (lebhaft):

wach

živahen

wach

bister

Wach- und Schließgesellschaft SUBST f

Wach- und Schließgesellschaft

podjetje nt za varovanje

Expressions couramment utilisées avec Wache

Wache stehen

stražiti

eine Stunde Wache abstehen

eno uro stati na straži

(auf) Wache stehen a. MILIT

stati na straži

Dienst/Wache schieben

službovati/stražiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf einem Hochstand saß eine Wache mit einem Maschinengewehr.

de.wikipedia.org

Bis auf den Grundschutz der Wache 5 sind alle Löschzüge der Berufsfeuerwehr mit den gleichen Fahrzeugen ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Die Hauptfassade bildete eine Flucht mit dem Portal der Wache.

de.wikipedia.org

Der – nicht direkt feuerwehrtechnische – Schwerpunkt der Käfertaler Wache ist die (Kfz-)Werkstatt sowie der Bereich der Technik (Funkwerkstatt, Elektrowerkstatt und Nachschublager für technisches Gerät).

de.wikipedia.org

Erst nach dem Umbau der Wache konnte 2015 ein fast neues HLF der Berufsfeuerwehr übernommen werden.

de.wikipedia.org

Mit Dorfl tritt am Ende des Buches der erste Golem der Wache bei.

de.wikipedia.org

Bereits seit 2015 war interimsweise eine Wache im Schwesternwohnheim eingerichtet und genutzt worden.

de.wikipedia.org

Das alte Wachhaus (die Constabel-Wache) ließ er abbrechen.

de.wikipedia.org

In diesem als Team-Multiplayer-Spiel konzipierten Mod kann man die Rolle entweder eines Diebes oder einer Wache übernehmen.

de.wikipedia.org

Eine Zeugin, die das Kind in Begleitung seines Vergewaltigers gesehen hat, macht ihre Aussage erst Stunden später auf der Wache.

de.wikipedia.org