Traductions de „Wache“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Wache <-n> [ˈvaxə] SUBST f

1. Wache (Person):

Wache

guarda mf

Wache

vigilante mf

Wache

vigia mf

2. Wache:

Wache (Wachdienst)

vigilância f

Wache (Nachtwache)

vigília f

Wache stehen

estar de vigília

Wache stehen

estar de sentinela

3. Wache (Polizeiwache):

Wache

esquadra f

Wache

delegacia f Brés

wach [vax] ADJ

1. wach (nicht schlafend):

wach

acordado

wach

desperto

wach werden

acordar

wach werden

despertar

wach sein

estar acordado

2. wach (aufgeschlossen):

wach

esperto

wachen [ˈvaxən] VERBE intr (aufpassen)

wachen

vigiar

wachen

fiscalizar

UNO-Truppen wachen über die Einhaltung des Friedensabkommens

as tropas da ONU vigiam o cumprimento do acordo de paz

Expressions couramment utilisées avec Wache

Wache stehen

estar de vigília

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dann versuchte er die japanische Wache am Eingang zu töten.

de.wikipedia.org

In diesem als Team-Multiplayer-Spiel konzipierten Mod kann man die Rolle entweder eines Diebes oder einer Wache übernehmen.

de.wikipedia.org

Die Wache besteht aus Mitgliedern der Teilstreitkräfte in historischen Uniformen.

de.wikipedia.org

Bereits seit 2015 war interimsweise eine Wache im Schwesternwohnheim eingerichtet und genutzt worden.

de.wikipedia.org

Es diente als Wache (Erdgeschoss) und Wohnung für den Schießplatzaufseher (erster Stock).

de.wikipedia.org

Durch Zufall stoßen zwei Beamte auf einen desorientiert wirkenden Mann in verschmutzter Kleidung und nehmen ihn mit auf die Wache.

de.wikipedia.org

Mit Dorfl tritt am Ende des Buches der erste Golem der Wache bei.

de.wikipedia.org

Die norwegische Wache am Kirkeporten hielt mit 24 Mann dem Ansturm stand, bis Hilfe eintraf.

de.wikipedia.org

Vorhanden sind noch einige Nebengebäude, wie die Alte Wache, einst Torhaus zum Schloss, und die zum Lagerschuppen umfunktionierte Reitbahn.

de.wikipedia.org

In diesem Moment fielen einige Schüsse, vermutlich aus dem Gerichtsgebäude in die Fenster der Wache der Strafvollzugsanstalt.

de.wikipedia.org