Traductions de „Nachtwache“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Nachtwache <-n> SUBST f

Nachtwache

vigília f

Nachtwache haben

estar de vigília

Expressions couramment utilisées avec Nachtwache

Nachtwache haben

estar de vigília

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachtwache wurde ein überwältigender Publikumserfolg in den späten 1940er/frühen 1950er Jahren.

de.wikipedia.org

Auch der Mensch soll hierbei aktiv werden, indem er den Körper durch Fasten, Nachtwachen und schwerem Arbeiten, durch Enthaltsamkeit und Gebet schwächt.

de.wikipedia.org

Die Garde wurde daraufhin von einer gesonderten Nachtwache ersetzt.

de.wikipedia.org

Denn hier versammelten sich die Nachtwachen vor dem Aufziehen, um ihre Befehle entgegenzunehmen.

de.wikipedia.org

Die Nerven des Arztes sind nach drei Nachtwachen am Sterbebett des einzigen Sohnes nicht die besten.

de.wikipedia.org

Ein Bauer hielt eine Nachtwache an seinem Acker auf der Halbmeilen-Gemarkung, da in den Nächten zuvor viel gestohlen worden war.

de.wikipedia.org

Der Erzähler wird gleich zur Nachtwache in der Schule mit Internat eingeteilt, wobei die Schüler ihm Heuschrecken ins Bett stecken und später draußen Lärm machen.

de.wikipedia.org

Die Namen der Protagonisten sind auf dem Original der Nachtwache oberhalb der Bildmitte auf einem Schild an der Säule verzeichnet:.

de.wikipedia.org

Dieser Roman führt die Nachtwache in ihrer ursprünglichen Besetzung mit ihrer verkommenen Berufsauffassung ein.

de.wikipedia.org

1804“ und somit die Nachtwachen sein Eigen nennt.

de.wikipedia.org