Traductions de „Nachtwächter“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Nachtwächter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Nachtwächter(in)

guarda-noturno(guarda-noturna) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In literarischen Texten ist die Figur des Nachtwächters häufig mit der Rolle eines satirischen Kommentators des Weltgeschehens verknüpft.

de.wikipedia.org

Sie sollen sich nachts verselbstständigen, durch die Pizzeria laufen und das Büro des Nachtwächters aufsuchen.

de.wikipedia.org

Hier schrieb er sein vielleicht bekanntestes Werk, die Lieder eines kosmopolitischen Nachtwächters [1841/42].

de.wikipedia.org

Der Brunnenstock setzt sich zusammen aus der lebensgroßen Bronzefigur des Nachtwächters, einer gestauchten, gewundenen Säule und einem würfelförmigen Sockel.

de.wikipedia.org

Es zeigt das Brustbild eines runzligen und schnauzbärtigen Mannes, eines alten Nachtwächters mit Mantel, Helm, Hellebarde, Handlaterne und goldenem Schlüsselbund.

de.wikipedia.org

Die Tore standen nachts unter Bewachung des Nachtwächters.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe des Nachtwächters war es, nachts durch die Straßen und Gassen der Stadt zu gehen und für Ruhe und Ordnung zu sorgen.

de.wikipedia.org

Wegen Beleidigung eines Nachtwächters und Torkontrolleurs verbüßte er eine achttägige Karzerstrafe.

de.wikipedia.org

In der Ferne sind die Rufe des Nachtwächters zu hören.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe des Nachtwächters war es die Stunden abzuschreien.

de.wikipedia.org