Traductions de „vigia“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . vigia SUBST f

1. vigia (ação de vigiar):

vigia

Wachestehen nt

estar de vigia

Wache halten

2. vigia (de navio):

vigia

Bullauge nt

II . vigia SUBST mf

vigia

Wachhabende(r) f(m)

vigia

Wachposten m

Expressions couramment utilisées avec vigia

estar de vigia

Wache halten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Acima destes quartos, áreas com barricadas com buracos para vigia.

pt.wikipedia.org

Entre os locais preservados há algumas dezenas de torres de vigia, pequenos trechos da vedação e instalações associadas (algumas foram reconstruídas).

pt.wikipedia.org

Debaixo dessa palmeira acha-se a entrada de uma gruta onde o monstro vingativo vigia eternamente as duas vítimas.

pt.wikipedia.org

A cidade detinha uma posição estratégica como vigia e porta de acesso a quem quer que quisesse entrar em território cantábrico.

pt.wikipedia.org

Outras reparações pontuais tiveram lugar de 1898 a 1900, tendo a cobertura de lousa da vigia da torre de menagem sido refeita nesse último ano.

pt.wikipedia.org

Foi construído por volta de 1865,constituído de argila,tijolos de barro,fundada em blocos de pedra e possui quatro torres de vigia.

pt.wikipedia.org

Mesmo trabalhando como vigia, sua rixa com a polícia não havia acabado.

pt.wikipedia.org

Possui um pequeno parque de estacionamento, juntamente com bares, restaurantes, apoios de praia e postos de vigia e primeiros socorros.

pt.wikipedia.org

O nome talayot provém de atalaia pois, tanto por sua forma como por sua localização, tais monumentos parecem torres de vigia ou de defesa.

pt.wikipedia.org

Na parte nordeste do cume foi construída uma torre de vigia de incêndios e colocadas algumas antenas de comunicação.

pt.wikipedia.org