Traductions de „vigia“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . vigia [viˈʒia] SUBST f (ação de vigiar)

vigia

vigilancia f

estar de vigia

estar de guardia

II . vigia [viˈʒia] SUBST mf

vigia

vigía mf

Expressions couramment utilisées avec vigia

estar de vigia

estar de guardia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Na sequência, o vigia que estava com uniforme tentava sair da briga, mas acabou cercado e foi jogado no chão pelos trabalhadores.

pt.wikipedia.org

Torres de vigia, muros e vedações estavam erguidas na costa pantanosa para impedir as fugas.

pt.wikipedia.org

As torres de vigia e os quartéis inimigos fazem sua primeira aparição no quinto estágio.

pt.wikipedia.org

Algumas fortificações tinham torres de vigia, por vezes parte da igreja.

pt.wikipedia.org

Entre os locais preservados há algumas dezenas de torres de vigia, pequenos trechos da vedação e instalações associadas (algumas foram reconstruídas).

pt.wikipedia.org

Mesmo trabalhando como vigia, sua rixa com a polícia não havia acabado.

pt.wikipedia.org

Entretanto, terá apenas sido erigida uma pequena casa-forte, com a função de vigia.

pt.wikipedia.org

Se a este mastaréu estivesse fixo um outro, o mastaréu de joanete, era para ele que vinha o cesto de gávea para aumentar o alcance do vigia.

pt.wikipedia.org

O transformista, após ser provocado pelo vigia, pegou uma pistola e atirou no guarda.

pt.wikipedia.org

Debaixo dessa palmeira acha-se a entrada de uma gruta onde o monstro vingativo vigia eternamente as duas vítimas.

pt.wikipedia.org