Traductions de „abstehen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ab|stehen irrég VERBE intr

1. abstehen (herausragen):

abstehen von +dat

štrleti od +gén

abstehende Ohren

štrleča ušesa

2. abstehen fam (Zeit):

eine Stunde Wache abstehen

eno uro stati na straži

Expressions couramment utilisées avec abstehen

eine Stunde Wache abstehen

eno uro stati na straži

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Unterwolle ist je nach Jahreszeit unterschiedlich ausgeprägt und heller als das Deckhaar, welches leicht absteht.

de.wikipedia.org

Die Spitzendrähte werden um einen oder zwei Spanndrähte derart gewickelt, dass ihre Enden, welche diagonal abgeschert die Spitzen (Stacheln) bilden, vom Spanndraht abstehen.

de.wikipedia.org

Die Fruchtkörper erreichen eine Breite zwischen fünf und zwölf Zentimetern und können vier bis acht Zentimeter vom Substrat abstehen.

de.wikipedia.org

Aber diese Nase war so zart, edel und unschuldig gebaut, […] daß er aus Respekt davon abstand.

de.wikipedia.org

Die Hutkrempe ist der Teil des Hutes, der vom Kopf seitlich absteht und an der Unterkante der Hutkrone ansetzt.

de.wikipedia.org

Beim Öffnen wird sie erst seitlich ausgezogen, bis sie weit genug von der Karosserie absteht.

de.wikipedia.org

Oft nicht einmal das vollständig, weshalb der Kronenrand dann zwangsläufig etwas vom Zahnhals abstehen muss.

de.wikipedia.org

Sie sind so konstruiert, dass an starren Streben, wie bei Federn, an beiden Seiten flexible Borsten abstehen.

de.wikipedia.org

Die Pflanzen bilden zwei bis vier, selten fünf Laubblätter, die aufwärts bis schräg abstehen.

de.wikipedia.org

Durch identischen Zylinder-Hubraum (ca. 500 cm³) und -abstand wird eine hohe Verblockung erreicht.

de.wikipedia.org