Traductions de „abstehen“ dans le dictionnaire allemand » italien

abstehen <irr> VERBE intr +haben

1. abstehen:

abstehen

distare

Idiomes/Tournures:

zwei Stunden abstehen ugs

passare due ore in piedi

Expressions couramment utilisées avec abstehen

zwei Stunden abstehen ugs

passare due ore in piedi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oft nicht einmal das vollständig, weshalb der Kronenrand dann zwangsläufig etwas vom Zahnhals abstehen muss.

de.wikipedia.org

4 bis 5 Äste treten in Büscheln zusammen, wovon 2 oder 3 Äste abstehen.

de.wikipedia.org

Die Unterwolle ist je nach Jahreszeit unterschiedlich ausgeprägt und heller als das Deckhaar, welches leicht absteht.

de.wikipedia.org

Die Fruchtkörper erreichen eine Breite zwischen fünf und zwölf Zentimetern und können vier bis acht Zentimeter vom Substrat abstehen.

de.wikipedia.org

Oberhalb des Analschilds ragt ein Saum langer, borstiger Haare heraus, die nach hinten abstehen und bräunlich gefärbt sind.

de.wikipedia.org

Auffallend sind die kleinen, abgerundeten Ohren, die gerade vom Kopf abstehen.

de.wikipedia.org

Die Spitzendrähte werden um einen oder zwei Spanndrähte derart gewickelt, dass ihre Enden, welche diagonal abgeschert die Spitzen (Stacheln) bilden, vom Spanndraht abstehen.

de.wikipedia.org

Durch gleichen Zylinderhubraum (ca. 487 cm³) und -abstand (90 mm) wird eine hohe Zahl von Gleichteilen erreicht.

de.wikipedia.org

Die Pflanzen bilden zwei bis vier, selten fünf Laubblätter, die aufwärts bis schräg abstehen.

de.wikipedia.org

Sie haben zahlreiche, stark verzweigte Filopodien, die nicht dreidimensional abstehen, sondern dem Substrat anliegen.

de.wikipedia.org