Traductions de „wachen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

wachen [ˈvaxən] VERBE intr

1. wachen (Wache halten):

wachen

stražiti

wachen

biti na straži

bei jmdm wachen

stražiti

2. wachen (aufpassen):

wachen über +acc

paziti na +acc

3. wachen littér (wach sein):

wachen

bedeti

Wache <-n> [ˈvaxə] SUBST f

1. Wache:

Wache (Wachdienst)

varovanje nt

Wache (Krankenwache)

dežurna postaja f

2. Wache (Gruppe, Person):

Wache

straža f

(auf) Wache stehen a. MILIT

stati na straži

3. Wache:

Wache (Gebäude)

stražarnica f

Wache (Polizeiwache)

policijska postaja f

wach [vax] ADJ

1. wach (nicht schlafend):

wach

buden

wach werden

zbuditi se

wach werden

prebuditi se

2. wach (lebhaft):

wach

živahen

wach

bister

Wach- und Schließgesellschaft SUBST f

Wach- und Schließgesellschaft

podjetje nt za varovanje

Expressions couramment utilisées avec wachen

bei jmdm wachen

stražiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim wachen Patienten kann der Kehlkopf mit Hilfe des Planspiegels oder der Endoskope betrachtet werden, dies wird in der Laryngologie (HNO und Phoniatrie) praktiziert und als indirekte Laryngoskopie bezeichnet.

de.wikipedia.org

In der Kirche wurden die Pfarrkinder ständig ermahnt, über die Reinheit der Sitten zu wachen (Denunziation).

de.wikipedia.org

Ein Männchen wacht über eine bis hundert Kühe.

de.wikipedia.org

Auf dem Kanzelhimmel wacht der allsehende Gott und blickt auf die Gemeinde.

de.wikipedia.org

Sie wachen mehrfach auf und wechseln mitunter die Stellung oder auch das Winterlager.

de.wikipedia.org

Nach der Prozedur wachen die Kinder in einer ihnen ganz fremden Welt auf.

de.wikipedia.org

Außerdem wachte sie darüber, wer Autos produzieren durfte.

de.wikipedia.org

Sie wachte über die Knochen der Toten und die Feste, die den Toten geweiht waren.

de.wikipedia.org

Nachdem sie akzeptierte, strich der Daoist über ihren Bauch und sie wachte auf.

de.wikipedia.org

Als im Winter einmal ein Wolfsrudel fast seine ganze Herde vernichtet, trifft ihn das sehr stark und er wacht ab sofort direkt bei den Pferden.

de.wikipedia.org