Traductions de „halten“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

halten

halten

tart

halten (anhalten)

megáll

sich halten (an akk)

tartja magát (-hez)

halt!

halt!

állj!

Halt SUBST m

Halt (Anhalten)

megállás

Halt (Rast)

pihenő

Halt (Stütze)

támasz

Halt fig

tartás

Expressions couramment utilisées avec halten

geheim halten

titokban tart

Diät halten

diétázik

sich halten (an akk)

tartja magát (-hez)

eine Rede halten

beszédet mond, szónokol

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Infolgedessen wäre ein teilweiser Strömungsabriss eingetreten, durch den es der Besatzung schwer gefallen wäre, die Maschine auf dem ursprünglichen Flugweg zu halten.

de.wikipedia.org

Nun hielt sich bald jeder reiche und mächtige Römer seinen eigenen Haruspex, wobei jedoch die prinzipielle magische Ausrichtung erhalten blieb.

de.wikipedia.org

Mit mehr als 600 Gastauftritten hält die Serie den Weltrekord für die meisten Gaststars in einer TV-Serie.

de.wikipedia.org

Während sie im Riesenslalom ihr Niveau mit einem weiteren Podestplatz halten konnte, brachte die Diversifizierung eine Verschlechterung der Leistungen im Slalom mit sich.

de.wikipedia.org

Insgesamt halten die Bachas ihr Verhältnis zu einem Mann für eine Übergangsphase vor dem eigenen Erwachsensein.

de.wikipedia.org

Laut Analysen sollen 90 Prozent der 200 größten Unternehmen Ableger in Steueroasen halten.

de.wikipedia.org

Er hält Vorträge zu Präventionsstrategien bei Burnout, Mobbing und Depressionen sowie zum Thema Leistungsdruck.

de.wikipedia.org

Da die herannahenden Soldaten diese für Kanonen hielten, zogen sie weiter, ohne die Stadt anzugreifen.

de.wikipedia.org

Von 1946 bis 1952 wurde sie als Reserveschiff einsatzbereit gehalten, ehe es aufgelegt wurde und für einen Verkauf zur Verfügung stand.

de.wikipedia.org

Danach hielt er sich zunächst mit weiteren Veröffentlichungen zurück.

de.wikipedia.org