Traductions de „Bezug“ dans le dictionnaire allemand » danois

Bezug <-(e)s, Bezüge> SUBST m

Bezug

betræk nt

Bezug (Bett)

a. vår nt

Bezug (Überzug)

overtræk nt

Bezug (Haus)

indflytning

Bezug (Waren)

levering, køb nt

Bezug (Zeitung)

abonnement nt

Bezug (Beziehung)

forhold nt

Bezug (Beziehung)

hensyn nt

Bezug (Beziehung)

henblik nt

Bezüge

løn

mit Bezug auf, in Bezug auf akk

med hensyn til

mit Bezug auf, in Bezug auf akk

med henblik på

Bezug auf akk nehmen

referere til noget

Expressions couramment utilisées avec Bezug

mit Bezug auf, in Bezug auf akk

med hensyn til

Bezug auf akk nehmen

referere til noget

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So müssen beispielsweise Äußerungen einer Industrie- und Handelskammer einen wirtschaftlichen Bezug haben und von der gebotenen Sachlichkeit sein.

de.wikipedia.org

Die Tonträger enthalten zum Teil volksverhetzende Liedtexte mit positivem Bezug zum Nationalsozialismus bis hin zur Verharmlosung des Holocausts.

de.wikipedia.org

Seit diesem Jahr gab es keine administrativen Grenzänderungen mehr in Bezug zu anderen Provinzen.

de.wikipedia.org

Mittels unterstützendem Inhalt, beispielsweise kleinere Exkurse, die einen Bezug zum dargestellten Prinzip haben, schafft man dabei Lernepisoden.

de.wikipedia.org

Für den Bezug eines Hauses mussten sich Interessenten erst bewerben, als Zugangsvoraussetzungen galten u. a. ein Gesundheitsattest, Ariernachweis und Ehestand.

de.wikipedia.org

Die im Filmprotokoll gesammelten Daten müssen auf ihre Relevanz und Aussagekraft im Bezug auf die nachfolgende Filmanalyse geprüft werden.

de.wikipedia.org

Dabei werden zusammengehörige Quelltextbestandteile in Dateien zusammengefasst, die sogenannten Header-Dateien, auf die durch Einbindung in den Quelltext von anderen Dateien Bezug genommen werden kann.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig war durch einen spektakulären Bildersturm in der Stadt ein fortschreitendes Erstarken bzw. Wirksamwerden zwinglischen Ideenguts vor allem in Bezug auf die Transsubstantiationslehre des Abendmahlsverständnisses zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Das Verständnis des symbolischen Bezuges ist in diesem Fall elementar für die Interpretation des Porträtfilmes.

de.wikipedia.org

Mit dieser Regelungen sollen Bezüge von mehr als einer Zulage pro Kind möglichst verhindert werden.

de.wikipedia.org