Traductions de „Bezug“ dans le dictionnaire allemand » latin

Bezug SUBST m

1. (Überzug)

Bezug

tegimentum nt [subsellii]

2. (Beziehung)

Bezug

ratio <-onis> f

in Bezug auf

quod attinet ad

Bezug nehmen auf

rationem habēre +Gen

Wendungen:

Bezüge (Gehalt)

merces <-edis> f

Expressions couramment utilisées avec Bezug

Bezug nehmen auf

rationem habēre +Gen

in Bezug auf

quod attinet ad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Laut mehreren Studien gibt es eine Menge an Unterstützungsprozessen in der Bundesverwaltung, die keinen direkten Bezug zum Bürger haben.

de.wikipedia.org

Seine Bilder haben meist einen militärischen Bezug und geben oftmals Szenen an der Front wieder.

de.wikipedia.org

Darauf nimmt die vordere Hälfte des Gemeindewappens Bezug.

de.wikipedia.org

Diesen Umstand bewertete der Gesetzgeber in Bezug auf die Aussagedelikte als Strafbarkeitslücke, sodass er § 160 StGB schuf.

de.wikipedia.org

Diese Anpassung kann sowohl im Bezug auf das Layout als auch auf die inhaltliche Schwerpunkte des Prozessassistenten vorgenommen werden.

de.wikipedia.org

Häufig zeichnen sich die Märchenadaptionen für Erwachsene durch einen ausgeprägten ironischen Gestus, eine hohe Selbstreferentialität und viele Bezüge auf frühere Märchendramen aus.

de.wikipedia.org

Die im Filmprotokoll gesammelten Daten müssen auf ihre Relevanz und Aussagekraft im Bezug auf die nachfolgende Filmanalyse geprüft werden.

de.wikipedia.org

Für den Bezug eines Hauses mussten sich Interessenten erst bewerben, als Zugangsvoraussetzungen galten u. a. ein Gesundheitsattest, Ariernachweis und Ehestand.

de.wikipedia.org

Die Auflagen umfassten Regelungen zur Absicherung des Geländes, aber auch die Festlegung, wonach die Musterwohnung ausschließlich Demonstrationszwecken dienen und nicht zu einem Bezug genutzt werden durfte.

de.wikipedia.org

Der wohl mit Abstand wichtigste Ort in in Bezug auf Freizeitvergnügen und Sport ist und Umgebung.

de.wikipedia.org