Traductions de „bezeugen“ dans le dictionnaire allemand » latin

bezeugen VERB

bezeugen

testari +Akk [furtum alcis]

bezeugen

testem esse m. Gen, A. C. I. [sceleris; virtutis]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kirche müsse die Kraft der Liebe anstatt der Rache, die Kultur des Lebens statt des Todes bezeugen und dürfe kein ungerechtes politisches System unterstützen.

de.wikipedia.org

Eine Vorgängerkirche wird für das Jahr 839 oder um 1100 vermutet, ist urkundlich aber nicht bezeugt.

de.wikipedia.org

Ob der Vertrag eingehalten wurde, ist allerdings nicht bezeugt.

de.wikipedia.org

Seit 1405 war dort ein steinernes Haus bezeugt, das als Lehen vergeben wurde.

de.wikipedia.org

Er ist der erste Zenger, der urkundlich zuverlässig bezeugt ist.

de.wikipedia.org

Die ersten Dokumente, die den Weinbau bezeugen, datieren von 1308.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1527 wurde er als Prior bezeugt.

de.wikipedia.org

Für verschiedene Mundarten sind Verkleinerungsformen von Personalpronomen bezeugt.

de.wikipedia.org

1683 wurde der Ort erstmals als „Pöllersmühl“ bezeugt.

de.wikipedia.org

Um 1482 bekam die Kirche einen Chor, was eine Inschrift über dem Südportal des Chores bezeugt.

de.wikipedia.org