Traductions de „bezeugen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

bezeugen VERBE trans

bezeugen

betyga

bezeugen (bestätigen)

bevittna, intyga, styrka

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kölner Erzbischöfe sind 1256 als Inhaber des örtlichen Gogerichts erstmals bezeugt.

de.wikipedia.org

Für verschiedene Mundarten sind Verkleinerungsformen von Personalpronomen bezeugt.

de.wikipedia.org

Dies bezeugt, dass der Altar bereits vor der Reformation geschaffen wurde und damit mindestens etwa 400 Jahre alt ist.

de.wikipedia.org

Sie bezeugen offenbar die Wiederverwendung eines ehemaligen Polissoirs als Deckstein.

de.wikipedia.org

1683 wurde der Ort erstmals als „Pöllersmühl“ bezeugt.

de.wikipedia.org

Tierknochenfunde belegen, dass vor allem Rinder gehalten wurden, daneben sind Knochen von Ziegen gut bezeugt.

de.wikipedia.org

Eine Vorgängerkirche wird für das Jahr 839 oder um 1100 vermutet, ist urkundlich aber nicht bezeugt.

de.wikipedia.org

Sie ist u. a. durch einen Brief ihrer Mutter historisch bezeugt, in welchem diese die Absicht äußert, ihre Tochter zu besuchen.

de.wikipedia.org

Die heutigen Überreste bezeugen zahlreiche Umarbeiten und scheinen nicht älter als aus dem 15. Jahrhundert zu stammen.

de.wikipedia.org

Er ist der erste Zenger, der urkundlich zuverlässig bezeugt ist.

de.wikipedia.org