Traductions de „bezaubern“ dans le dictionnaire allemand » suédois

bezaubern VERBE trans

bezaubern

förtrolla, förhäxa

bezaubern fig

besonders bedåra, tjusa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Spiegelsaal bezaubert durch seine wunderbaren Bemalungen und Stuckaturen, die um 1800 im klassizistischen Stil ausgeführt wurden.

de.wikipedia.org

Der Text handelt von einer oberflächlichen Frau, welche durch ihr attraktives Aussehen und den Reichtum ihrer Eltern jeden bezaubert, allerdings keine emotionalen Bindungen aufbauen kann.

de.wikipedia.org

Auch ein welscher Ritter war von den Reizen der Burgfräulein bezaubert.

de.wikipedia.org

Obwohl der König bezaubert war von seiner jungen, schönen Braut, wurde die Ehe selbst von einigen Zeitgenossen mit Widerwillen betrachtet.

de.wikipedia.org

Dieser ist voll Respekt für ihren Mut und bezaubert von ihrer Anmut.

de.wikipedia.org

Die Welt der Tonleitern, Harmonien und Melodien bezauberten ihn.

de.wikipedia.org

Er bereut seinen Aufbruch und wünscht, er hätte sich weiterhin aus der Ferne bezaubern lassen.

de.wikipedia.org

Beide sollen mit ihrer Musik wilde Tiere bezaubert und gezähmt haben.

de.wikipedia.org

Der schwarze Murgan hatte vor langer Zeit einmal als königlicher Seefahrer die Feen bezaubert, sodass sie sich bis auf die Feenkönigin alle in ihn verliebten.

de.wikipedia.org

Bezaubert von der Schönheit der Nixe, die ihm zugewinkt haben soll, stürzte er sich kopfüber aus einem Fenster des Schlosses ins Wasser.

de.wikipedia.org