Traductions de „bezaubern“ dans le dictionnaire allemand » arabe

bezaubern VERBE trans

bezaubern

فتن [fatana, i]

bezaubern

سحر [saħara, a]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Spiegelsaal bezaubert durch seine wunderbaren Bemalungen und Stuckaturen, die um 1800 im klassizistischen Stil ausgeführt wurden.

de.wikipedia.org

Beide sollen mit ihrer Musik wilde Tiere bezaubert und gezähmt haben.

de.wikipedia.org

Dieser ist von seinem Spiel so bezaubert, dass er Orfeo die Erfüllung eines Wunsches zubilligt.

de.wikipedia.org

Eines Tages sieht er eine Frau auf Steinen an der Quelle sitzen, die diese grünen Augen hat, die ihn bezaubern.

de.wikipedia.org

Seufzend und bezaubert hört sie die Stimmen der Nacht, welche sie unbestimmt umschweben.

de.wikipedia.org

Die Welt der Tonleitern, Harmonien und Melodien bezauberten ihn.

de.wikipedia.org

Auch ein welscher Ritter war von den Reizen der Burgfräulein bezaubert.

de.wikipedia.org

Der unglücklich verheiratete spätere Seeheld schloss mit dem britischen Botschafter Freundschaft und war wohl von dessen Frau bezaubert, konnte mit ihr aber kaum Zeit verbringen.

de.wikipedia.org

Ein solcher Redner weiß, wie man eine Versammlung bezaubert.

de.wikipedia.org

Der schwarze Murgan hatte vor langer Zeit einmal als königlicher Seefahrer die Feen bezaubert, sodass sie sich bis auf die Feenkönigin alle in ihn verliebten.

de.wikipedia.org