Traductions de „Schwur“ dans le dictionnaire allemand » russe

Schwur <-(e)s, Schwüre> [ʃvu:ɐ] SUBST m

Schwur

кля́тва f

einen Schwur leisten

дать кля́тву

schwören [ˈʃvø:rən] VERBE trans schwor, geschworen

schwören

кля́сться

schwören

по- perf

schwören sout

присяга́ть

schwören sout

-гну́ть perf

einen Eid schwören

дать кля́тву

ich schwöre dir, dass...

я кляну́сь тебе́, что ...

auf etw schwören

присягну́ть на чём-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec Schwur

einen Schwur leisten

дать кля́тву

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Falle des gebrochenen Schwurs sollen die gekreuzten Finger (d. h., das Kruzifix) davor bewahren, dass man in die Hölle gelangt.

de.wikipedia.org

Als sie die Botschaft bekommt, ist sie einmal mehr zerrissen ihrer Liebe und dem Schwur gegenüber dem Vater.

de.wikipedia.org

So spricht er die Gänsemagd an, doch sie beruft sich auf den Schwur, den sie geleistet hat.

de.wikipedia.org

Jedoch gelten die Schwüre gegenüber den MAGs als lebenslange Mitgliedschaft, aus der man nicht austreten kann.

de.wikipedia.org

Diese erinnert die Frauen erneut an ihren Schwur.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Prévôts haben diesen Schwur regelmäßig bis zum XVII.

de.wikipedia.org

Als er jedoch bei seiner Heimkehr feststellen musste, dass ihn seine Frau verlassen hatte, machte er seinen Schwur rückgängig.

de.wikipedia.org

Er trat seine Herrschaft mit einem Schwur auf die neue westfälische Flagge an.

de.wikipedia.org

Sein Gebet war mit dem Schwur verbunden, dass er ein Kloster bauen und es ihr widmen würde, wenn sie den portugiesischen Truppen zum Sieg verhilft.

de.wikipedia.org

Die Bewohner versuchen, sie zu einem Schwur zu überreden, der sie ebenfalls zu versklavten Untoten machen würde.

de.wikipedia.org