Traductions de „Schwur“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Schwur <-[e]s, Schwüre> [ʃvu:ɐ̯] SUBST

Schwur

يمين [jaˈmiːn] f ; أيمان pl [ʔajˈmaːn]

Schwur

قسم [qasam]; أقسام pl [ʔaqˈsaːm]

schwören <schwört, schwor [o. veraltet schwur], geschworen> [ˈʃvø:rən] VERBE intr trans

schwören

حلف [ħalafa, i]

schwören

أقسم [ʔaqsama]

auf jemanden od etwas schwören fig

وثق (ب) [waθiqa, jaθiqu]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort muss der Neophyt den Schwur zur Verschwiegenheit ablegen.

de.wikipedia.org

Da sich einige Fakultätsmitglieder weigerten, diesen Schwur zu unterzeichnen, wurden sie suspendiert und erst zehn Jahre später wieder rehabilitiert.

de.wikipedia.org

Im Falle des gebrochenen Schwurs sollen die gekreuzten Finger (d. h., das Kruzifix) davor bewahren, dass man in die Hölle gelangt.

de.wikipedia.org

Sie nahm ihnen einen Schwur ab, sie zu rächen, und erdolchte sich anschließend.

de.wikipedia.org

Wer den Schwur bricht, muss sich nach traditionellem Glauben von dem Finger trennen.

de.wikipedia.org

Er trat seine Herrschaft mit einem Schwur auf die neue westfälische Flagge an.

de.wikipedia.org

Er bittet sie, den Schwur doch noch zu leisten.

de.wikipedia.org

Den katholischen Ständen wurde ein besonderer Schwur auf die Konföderationsakte abverlangt, wenn sie nicht aus der staatlichen Gemeinschaft ausgeschlossen werden wollten.

de.wikipedia.org

Ein Männerbund ist eine Schwur&shy;gemeinschaft von Männern, die ein bestimmtes gemeinsames Ziel haben.

de.wikipedia.org

So spricht er die Gänsemagd an, doch sie beruft sich auf den Schwur, den sie geleistet hat.

de.wikipedia.org