Traductions de „leisten“ dans le dictionnaire allemand » russe

leisten [ˈlaɪstən] VERBE trans

1. leisten (tun):

leisten

ока́зывать

leisten

-за́ть perf

jdm einen Dienst leisten

оказа́ть кому́-ли́бо услу́гу

jdm Hilfe leisten

оказа́ть кому́-ли́бо по́мощь

gute Arbeit leisten

проде́лать хоро́шую рабо́ту

jdm Gesellschaft leisten

соста́вить компа́нию кому́-ли́бо

2. leisten (vollbringen):

leisten

соверша́ть

leisten

-ши́ть perf

3. leisten (gönnen):

leisten

позволя́ть

leisten

позво́лить perf

sich etw leisten können

позво́лить себе́ что-ли́бо

Leiste <-, -n> [ˈlaɪstə] SUBST f

1. Leiste (HolzLeiste ):

Leiste

пла́нка f

Leiste

ре́йка f

2. Leiste ANAT:

Leiste

пах m

Expressions couramment utilisées avec leisten

Unterhaltszahlungen leisten

плати́ть алиме́нты

Verzicht leisten

отка́зываться

Gegenwehr leisten

ока́зывать сопротивле́ние

Mehrarbeit leisten

выполня́ть дополни́тельную рабо́ту

Schadenersatz leisten

возмеща́ть уще́рб

Widerstand leisten

сопротивля́ться

jdm einen Dienst leisten

оказа́ть кому́-ли́бо услу́гу

sich etw leisten können

позво́лить себе́ что-ли́бо

einer Einladung Folge leisten

приня́ть приглаше́ние

einer Sache Vorschub leisten

соде́йствовать чему́-ли́бо

einen Eid leisten/ablegen

дава́ть прися́гу

einen Meineid leisten

дава́ть ло́жные показа́ния под прися́гой

einen Treueschwur leisten/ablegen

отда́ть кля́тву ве́рности

jdm Hilfe leisten

ока́зывать кому́-ли́бо по́мощь

jdm Beistand leisten

ока́зывать кому́-ли́бо подде́ржку

jdm Gesellschaft leisten

соста́вить компа́нию кому́-ли́бо

gute Arbeit leisten

проде́лать хоро́шую рабо́ту

eine Einzahlung leisten

де́лать взнос

einen Schwur leisten

дать кля́тву

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einen Anwalt konnte sich die Familie nicht leisten, und ein Pflichtverteidiger wurde ihr gesetzeswidrig nicht zugestanden.

de.wikipedia.org

Er habe geschwiegen, um Vorurteilen keinen Vorschub zu leisten.

de.wikipedia.org

Die Untersuchungen leisten damit einen wesentlichen Beitrag zum Verständnis der Ozonchemie und dem Austausch von Luftschadstoffen.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit 200 Angestellten leisten über 6.000 freiwillige Helfer Unterstützung für Einzelpersonen und Familien, im sozialen, edukativen, juristischen und medizinischen Bereich.

de.wikipedia.org

Nun können nun auch interessierte junge Frauen jede Art von Auslandsdienst leisten.

de.wikipedia.org

Nach dem deutschen Einmarsch konnten sich die Fleischners eine Wirtschafterin aus finanziellen Gründen bald nicht mehr leisten.

de.wikipedia.org

Kein endliches Wesen, Mensch oder Engel, konnte solch eine Satisfaktion leisten.

de.wikipedia.org

Dort wurde 1694 die Biersteuer erhöht, so dass sich die unteren Bevölkerungsschichten nur noch den billigeren Branntwein leisten konnten.

de.wikipedia.org

Zahlungsverbot ist ein durch Gesetz oder staatlichen Hoheitsakt an einen bestimmten Schuldner ausgesprochenes Verbot, Zahlungen zu leisten.

de.wikipedia.org

Dieser übernahm für sie die Verpflichtung zur Heeresfolge und gewährleistete den Schutz des bäuerlichen Besitzes, die Bauern hatten dafür Abgaben und Dienste zu leisten.

de.wikipedia.org