Définitions de „Schiff“ dans le Orthographe allemande

das Schịff <-(e)s, -e>

1.

ein größeres Wasserfahrzeug mit eigenem Antrieb

Das Schiff legt ab/sticht in See/verkehrt auf einer bestimmten Linie/ havariert/schlägt leck/sinkt/liegt (irgendwo) auf Grund/geht irgendwo vor Anker/liegt im Hafen/läuft unter deutscher Flagge.

■ -sarzt, -särztin, -sbau, -sfracht, -skatastrophe, -skoch, -sköchin, -sreise, -srumpf, Fluss-, Forschungs-, Fracht-, Kreuzfahrt-, Küsten-, Passagier-, Segel-

2.

in einer christlichen Kirche der lang gezogene Innenraum, in dem sich während des Gottesdienstes die Gemeinde aufhält

Viele Kirchen haben drei Schiffe.

■ Haupt-, Lang-, Mittel-, Quer-, Seiten-

die Schịff·fahrt, die Schịff-Fahrt <-> sans pl

der gesamte Schiffsverkehr auf dem Wasser

■ -sweg

I . schịf·fen <schiffst, schiffte, hat geschifft> VERBE sans obj

jd schifft vulg urinieren

II . schịf·fen <schiffst, schiffte, hat geschifft> VERBE avec 'es' fam

heftig regnen

Es schifft schon seit Stunden.

Expressions couramment utilisées avec Schiff

Schiff ahoi!

■ -flugzeug, -schiff, -zelt, Feld-

Das Schiff hat Schlagseite.

Das Schiff läuft aus.

ein Schiff wieder flottbekommen

Das Schiff ist leck.

das Schiff kommt ein

Das Schiff legt ab.

auf einem Schiff anheuern

ein Schiff wieder flottmachen

Das Schiff ist leckgeschlagen.

■ -dampfer, -flugzeug, -schiff

ein versunkenes Schiff heben

ein Schiff flottmachen (= seetüchtig machen)

ein Schiff auftakeln

ein Schiff torpedieren

zu Schiff reisen

Das Schiff dreht.

ein Schiff besegeln

ein Schiff abwracken

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Um einer drohenden Aufbringung zu entgehen, versenkte die Besatzung ihr Schiff auf der Position selbst.

de.wikipedia.org

Die Benennung der Schiffe erfolgte wiederum nach deutschen Städten.

de.wikipedia.org

Beim Untergang war immer noch der Großteil der Garde an Bord und versank mit dem Schiff.

de.wikipedia.org

Sturmböen und schwerer Seegang führten zu zahlreichen Schäden und zur Aufgabe des Rennens bei 207 der 271 gestarteten Schiffe.

de.wikipedia.org

Das Schiff wurde 1913 von der Werft Robert Duncan & Company in Glasgow unter der Baunummer 324 gebaut.

de.wikipedia.org

Im Winkel zwischen Chor und dem äußeren Nordseitenschiff wurde die Sakristei erbaut, darüber der zum Chor und Schiff geöffnete sogenannte Schülerchor mit einem Ziergiebel.

de.wikipedia.org

Beide Schiffe wurden dazu zu einem großen Schwimmkörper verbunden.

de.wikipedia.org

In Zerstörern und größeren Schiffen sind alle drei Komponenten vereinigt.

de.wikipedia.org

In den 1950er und 1960er Jahren lagen auf dem Gondelteich zwei große Schiffe vor Anker, auf denen ein Café und ein Tanzbetrieb angesiedelt waren.

de.wikipedia.org

Die Armee bestritt damals einige Spiele gegen die Besatzungen der anliegenden Schiffe.

de.wikipedia.org