Définitions de „Einsatz“ dans le Orthographe allemande

der E̱i̱n·satz <-es, Einsätze>

1. ≈ Engagement

die Anstrengung, die man für eine Sache erbringt

Sie arbeiteten mit großem Einsatz/unter Einsatz aller Kräfte für das Projekt.

2.

das Verwenden von Geräten

Erst der Einsatz von Computern macht diese Arbeit möglich.

3.

der Vorgang, dass jd die mit seinem Beruf verbundene Funktion oder Tätigkeit ausübt

Über den Einsatz des angeschlagenen Spielers wird morgen entschieden.

Man diskutiert über den Einsatz von Bodentruppen.

■ -befehl, -bereitschaft, -dienst, -gebiet, -gruppe, -kommando, -leiter(in), -leitung, -plan, -truppe, -wagen, -zentrale, Feuerwehr-, Polizei-, Truppen-

4.

die Geldsumme, die man bei einem Glücksspiel oder einer Wette gibt oder nennt

Er hat einen hohen Einsatz gegeben und damit viel riskiert.

5. MUS

der Vorgang, dass zu einem bestimmten Zeitpunkt ein Musiker zu spielen beginnt

Der Pianist hat seinen Einsatz verpasst.

Der Dirigent gab dem Orchester den Einsatz.

unter Einsatz ihres Lebens (unter Lebensgefahr)

6.

ein Behälter, den man in einen anderen Behälter einsetzt

Zu diesem Kochtopf gehört ein Einsatz zum Dämpfen.

Expressions couramment utilisées avec Einsatz

■ -sarzt, Einsatz-

■ Einsatz-, Hilfs-

■ Einsatz-, Lage-

unermüdlicher Einsatz

■ -bericht, -einsatz, -soldat, -verlauf

unter Einsatz ihres Lebens (unter Lebensgefahr)

Mehrere Bereitschaften waren im Einsatz.

Skistock der Einsatz der Stöcke

Der Spieler verdoppelte seinen Einsatz.

Sie arbeiteten mit großem Einsatz/unter Einsatz aller Kräfte für das Projekt.

beim Spiel auf seinen Einsatz verzichten

Der Musiker hat den Einsatz verpasst.

rücksichtslos den ganzen persönlichen Einsatz fordernd

mit seinem Einsatz ein Projekt tragen

Die Feuerwehr war pausenlos im Einsatz.

(in Ballsportarten:) mit hohem läuferischem Einsatz

ein Einsatz aus Papier für Filter1

großen Einsatz zeigen; sich sehr anstrengen

Die Feuerwehr war unentwegt im Einsatz.

Ihr selbstloser Einsatz ist sehr lobenswert.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings konnten diese Vergütungen in Ausnahmefällen (besondere Bedeutung, volkswirtschaftliche oder betriebliche Schwerpunkte, beispielgebender Einsatz insbesondere bei kollektiver Neuerertätigkeit) verdreifacht werden.

de.wikipedia.org

Aus dieser Darstellung sei zu erkennen, dass ohne den Einsatz der Zwangsarbeiter der Kriegsalltag nicht zu bewältigen gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Der zivile Einsatz von Radar zur gezielten Wetterbeobachtung erfolgte erst später, ab etwa 1950, vor allem da Radargeräte eine sehr teure Investition darstellten.

de.wikipedia.org

Als Leitender Spitalsarzt galt sein Einsatz der Modernisierung und dem Ausbau der Klinik, so wurden beispielsweise Tageskrippen und Tageskindergärten eingerichtet.

de.wikipedia.org

Auf den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln und Gülle soll verzichtet werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der vielen Sitzplätze kann ein Großraumrettungswagen als Unterkunft, z. B. bei Räumungen, zum Einsatz kommen.

de.wikipedia.org

Für den beidhändigen Einsatz dient ein abklappbarer Handgriff vorn sowie eine Schulterstütze hinten.

de.wikipedia.org

Brasseler seit 1988 motorgetriebene Präzisionswerkzeuge für den Einsatz in chirurgischen Antriebssystemen.

de.wikipedia.org

Damit bildet sich zwischen den beiden Fahrzeug&shy;kolonnen eine für Einsatz&shy;fahrzeuge reservierte Fahrspur.

de.wikipedia.org

Dieser Einsatz kann dabei sowohl für die alle Rechner eines Anwenders als auch als Insellösung zur Behebung eines isolierten Problems erfolgen.

de.wikipedia.org