Définitions de „erst“ dans le Orthographe allemande

I . e̱rst ADV

1.

zuerst

Ich muss das erst fertig machen, dann komme ich.

Erst regnete es, dann begann es zu schneien.

2.

nicht früher als

Der nächste Bus fährt erst in zehn Minuten.

Ich habe ihn erst letzte Woche gesehen.

Ich habe mir erst die halbe CD angehört.

II . e̱rst PTCL

1.

nur schon

Hätten wir doch erst Ferien!

2.

gerade, noch mehr

Da war er erst recht beleidigt.

Expressions couramment utilisées avec erst

■ Erst-

■ Erst-, Zweit-

erst zu(m) Mittag aufstehen

■ Erst-, Gefälligkeits-, Zweit-

erst einmal kräftig durchatmen

Nun erst recht! fam (nun gerade; allem Widerstand zum Trotz)

Ich wollte erst noch fragen.

Wir wollen erst einmal schlafen.

Bitte erst anklopfen, dann eintreten!

Ich bin erst kürzlich zugezogen.

Muss ich erst deutlich werden?

Hätten wir doch erst Ferien!

Einlass erst ab 18 Jahren!

Unser Verein zählt erst 20 Mitglieder.

Das Büro wurde eben erst eingerichtet.

sich erst langsam vom Schreck erholen

den neuen Mitarbeiter erst einmal beschnuppern

Das dicke Ende kommt erst noch.

Wir kamen erst spät nach Hause.

Ich muss die Schuhe erst einlaufen.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Erst 1636 konnten die Mönche in die heruntergekommenen Gebäude zurückkehren.

de.wikipedia.org

Es schlüpft erst, wenn die Florfliegenlarve beginnt, sich zu verpuppen.

de.wikipedia.org

Erst mit dem Compilation-Album ’97-’08 schafften sie es wieder an die Spitze der japanischen Charts.

de.wikipedia.org

Erst beim Umschreiten erscheint hinter dem angebauten ehemaligen Pfarrhaus die Gesamtgröße des Baus mit geräumigem Querhaus und Altarraum sowie mehreren Nebenbauten.

de.wikipedia.org

Früher wurden 2 Bandunterteile an die Stahlzargen erst angeschweißt, gesteckt und dann angeschraubt.

de.wikipedia.org

Erst 1985 wurde es schließlich unter Denkmalschutz gestellt.

de.wikipedia.org

Dies war erst nach der deutschen Wiedervereinigung möglich geworden.

de.wikipedia.org

Die Vögel kehren erst langsam zu ihren verlassenen Futterquellen zurück.

de.wikipedia.org

Sie sind dabei nur wenig scheu und weichen erst aus, wenn man ihnen sehr nahe kommt.

de.wikipedia.org

1611 wohnten auf einem Gebiet von rund drei Hektar 5.500 Einwohner, während es im Jahr 1552 erst 900 gewesen waren.

de.wikipedia.org