Définitions de „langsam“ dans le Orthographe allemande

lạng·sam ADJ

1. ↔ schnell

so, dass etwas eine geringe Geschwindigkeit hat

ein langsam fahrendes Auto

ein langsamer Vorgang

langsame Bewegungen

2. ↔ flink, schnell

so, dass jd etwas nicht schnell macht

Leider arbeitet er ziemlich langsam.

3. ≈ schwerfällig

so, dass jd nicht schnell denkt oder lernt

ein langsamer Schüler

langsam begreifen

4.

allmählich

ein langsames Ansteigen der Aktienkurse

Langsam reicht mir sein Verhalten!

langsam, aber sicher fam (nicht schnell, aber so, dass auf jeden Fall Fortschritte gemacht werden)

Langsam, aber sicher kommt es zu Reformen.

Expressions couramment utilisées avec langsam

langsam laufen

langsam begreifen

Es wird langsam dunkel.

Ich kriege langsam Hunger.

Langsam ermattete ihre Gegenwehr.

ein langsam fahrendes Auto

Langsam wird es hell.

Das Kopfweh vergeht langsam.

Immer schön langsam!

Immer hübsch langsam!

sich langsam vorwärtstasten

Langsam reicht's mir!

langsam unruhig werden

langsam, aber sicher fam (nicht schnell, aber so, dass auf jeden Fall Fortschritte gemacht werden)

Langsam kommt die Zeit heran, ...

Langsam entfernten sich die Gestalten.

Die Blumen blühen langsam auf.

Ich bekomme langsam graue Haare.

Der Umsatz belebt sich langsam.

Jetzt taut er langsam auf.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Gemeint waren jetzt – mit einer Geschwindigkeit von 16 bis 18 Knoten – recht langsame Geleitschiffe vorwiegend zur U-Boot-Bekämpfung.

de.wikipedia.org

Es hat sich dabei wohl um einen schleichenden, langsamen Vorgang gehandelt.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrhunderten stieg die Einwohnerzahl, bedingt durch Seuchen, Kriege und Hungersnöte, nur langsam.

de.wikipedia.org

Das ist notwendig, weil die Zahnräder des nächsten Ganges eine langsamere Umfangsgeschwindigkeit haben.

de.wikipedia.org

Sie arbeiten sich langsam mit Pickel und Seil durch die imposante Gletscherwelt.

de.wikipedia.org

Es ist niemand mehr als Frisch, der etwas Erträgliches malt und er malt sehr langsam.

de.wikipedia.org

Langsam jedoch lernt er von seinen Bekanntschaften und passt sich ihnen an.

de.wikipedia.org

Dort lebt er in langsam fließenden und oft durch verrottende Vegetation teefarbenen kleinen Urwaldgewässern.

de.wikipedia.org

Die zweite Explosion warf die Tharos zurück, ihre Mannschaft konnte nur noch zuschauen, wie die Plattform langsam schmolz und zusammenbrach.

de.wikipedia.org

Nur langsam gelingt es ihr, ihre Erlebnisse zu verarbeiten.

de.wikipedia.org