Définitions de „leider“ dans le Orthographe allemande

le̱i̱·der ADV

1.

≈ bedauerlich ↔ glücklicherweise, zum Glück verwendet, um auszudrücken, dass jd etwas bedauert

Da kann ich leider nicht helfen.

Ich habe leider auch kein Geld bei mir.

2.

verwendet als Antwort, mit der man zeigt, dass man etwas bedauert

Hast du die Prüfung bestanden? – Leider nicht.

Hast du morgen Zeit? – Leider nein.

Bist du auch so erkältet? – Ja, leider.

Expressions couramment utilisées avec leider

leider Gottes fam (bedauerlicherweise)

Leider disharmonieren diese beiden Kollegen.

Die Übungsstunden müssen leider wegfallen.

Dieser Fehler war leider unvermeidlich.

Leider ist sie sehr unzuverlässig.

Wir müssen Sie leider hierbehalten.

Der Schein ist leider abgelaufen.

seine leider früh verstobene Mutter

Der Befund war leider positiv.

Dieser Termin ist leider unaufschiebbar.

Wir waren leider gezwungen aufzugeben.

Der Braten ist leider verbrannt.

Leider arbeitet er ziemlich langsam.

Leider ist eine Operation unumgänglich.

Das Bild ist leider überbelichtet.

Das Hotel ist leider schon ausgebucht.

Der Name ist mir leider entfallen.

Auch die Wiederholungsprüfung ist leider danebengegangen

Unser Hund musste leider eingeschläfert werden

Ich kann es leider nicht ändern.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem war mein Klassikski heute leider nicht gerade der schnellste.

de.wikipedia.org

Leider ist der weitere Fortgang des Verfahrens nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Leider hatte ein Eisbär das Depot durchwühlt, so dass nur ein Teil der Papiere gefunden werden konnte.

de.wikipedia.org

In diesem Fall war der Ordinarius leider kein Empiriker, sondern eher ein Philosoph.

de.wikipedia.org

Leider löst sich die Geschichte am Ende mit einem allzu vorhersehbaren Federstrich auf, unter dem die zuvor angerissenen Probleme in sich zusammenbrechen.

de.wikipedia.org

Leider sei sie zu krank und ungeübt in solchen juristischen Dingen.

de.wikipedia.org

Leider wurde er nach einer Entscheidung des Komitees 1979 abgerissen.

de.wikipedia.org

Mit den alten Trockenmauern ist damals leider auch ein Biotop für Kleinlebewesen verloren gegangen.

de.wikipedia.org

Über sein privates Leben ist leider nicht viel übermittelt.

de.wikipedia.org

An der Decke des Kirchenschiffes ist ein Fresko der Auferstehung, in einfachem Stuckrahmen, der leider durch Restauration verdorben wurde.

de.wikipedia.org