Définitions de „gezwungen“ dans le Orthographe allemande

I . ge·zwụn·gen

Part. Perf. von zwingen

II . ge·zwụn·gen ADJ

nicht aus freiem Willen und deshalb unnatürlich wirkend

Sie lachte gezwungen.

Voir aussi : zwingen

I . zwịn·gen <zwingst, zwang, hat gezwungen> VERBE avec objet

1.

jd zwingt jdn zu etwas dat/etwas zu tun

mit Gewalt oder durch Drohungen bewirken, dass jd etwas gegen seinen Willen tut

Er zwang mich, für ihn zu stehlen.

Sie wurden mit vorgehaltener Waffe gezwungen, das Geld herauszugeben.

Du kannst mich nicht zwingen mitzukommen.

2.

etwas zwingt jdn zu etwas dat/etwas zu tun

für jdn notwendig machen; erfordern

Der Sturm zwang uns, Halt zu machen.

Die Notsituation zwang sie, die Reserven anzugreifen.

Wir waren leider gezwungen aufzugeben.

3.

jd zwingt jdn/etwas irgendwohin

mit Gewalt an eine Stelle bringen

Er zwang ihn zu Boden.

Sie zwang sich/ihren Kopf durch den engen Spalt.

II . zwịn·gen <zwingst, zwang, hat gezwungen> VERBE avec 'sich'

jd zwingt sich zu etwas dat/etwas zu tun (sich überwinden)

Ich muss mich sehr zwingen, das zu tun.

Er zwang sich zu lächeln.

sich gezwungen sehen sout euph (müssen)

Wir sehen uns leider gezwungen, Ihnen zu kündigen.

I . zwịn·gen <zwingst, zwang, hat gezwungen> VERBE avec objet

1.

jd zwingt jdn zu etwas dat/etwas zu tun

mit Gewalt oder durch Drohungen bewirken, dass jd etwas gegen seinen Willen tut

Er zwang mich, für ihn zu stehlen.

Sie wurden mit vorgehaltener Waffe gezwungen, das Geld herauszugeben.

Du kannst mich nicht zwingen mitzukommen.

2.

etwas zwingt jdn zu etwas dat/etwas zu tun

für jdn notwendig machen; erfordern

Der Sturm zwang uns, Halt zu machen.

Die Notsituation zwang sie, die Reserven anzugreifen.

Wir waren leider gezwungen aufzugeben.

3.

jd zwingt jdn/etwas irgendwohin

mit Gewalt an eine Stelle bringen

Er zwang ihn zu Boden.

Sie zwang sich/ihren Kopf durch den engen Spalt.

II . zwịn·gen <zwingst, zwang, hat gezwungen> VERBE avec 'sich'

jd zwingt sich zu etwas dat/etwas zu tun (sich überwinden)

Ich muss mich sehr zwingen, das zu tun.

Er zwang sich zu lächeln.

sich gezwungen sehen sout euph (müssen)

Wir sehen uns leider gezwungen, Ihnen zu kündigen.

Expressions couramment utilisées avec gezwungen

sich gezwungen sehen sout euph (müssen)

Sie lachte gezwungen.

Wir waren leider gezwungen aufzugeben.

Wir waren gezwungen, dem Ganzen untätig zuzusehen.

Die Regierung war gezwungen, das Ruder herumzuwerfen.

jd sieht sich gezwungen/veranlasst, etwas zu tun (meinen, etwas tun zu müssen)

Wir sehen uns leider gezwungen, Ihnen zu kündigen.

Ich sehe mich gezwungen/veranlasst, diesen Schritt zu unternehmen.

Sie wurden mit vorgehaltener Waffe gezwungen, das Geld herauszugeben.

Die Erfahrung, dass man tatsächlich gezwungen ist, seine Reisekasse unterwegs aufzustocken, machen derzeit Backpacker immer häufiger.

der Vorgang, dass jd gezwungen ist, von seinem Amt zurückzutreten

eine Situation ist so, dass jd gezwungen ist, etwas zu tun

Situation, in der man gezwungen ist, etwas zu tun, was man nicht will

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Da es bei diesen Stunts häufig zu Todesfällen kam, sah sich die zivile amerikanische Luftfahrtbehörde 1936 schließlich gezwungen, Wingwalking unterhalb 1500 ft zu verbieten.

de.wikipedia.org

Sicher sei der Doge zu höchster Vorsicht gezwungen gewesen, um überhaupt im Amt bleiben zu können.

de.wikipedia.org

Die Zinkhütte sah sich in dieser Situation gezwungen, ihren Energiebedarf aus anderen Quellen zu schöpfen.

de.wikipedia.org

Die Waldenser wurden gezwungen bis 1827 ihre Grundstücke zu verkaufen und auszuwandern.

de.wikipedia.org

Im Widerspruch zum Protektoratsvertrag wurde der vietnamesische Kaiser 1887 sogar gezwungen, seine Herrscherrechte an einen Vizekönig abzutreten, der praktisch unmittelbar der französischen Verwaltung unterstand.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung der Rechtsfolge sollen die Normadressaten gezwungen werden, das unerwünschte Verhalten zu unterlassen.

de.wikipedia.org

Durch die Ausgabenpolitik des Parlaments war der Gouverneur gezwungen, ein Darlehen aufzunehmen, um die Zinsen der ausstehenden Staatsschulden begleichen zu können.

de.wikipedia.org

Aufgrund der katastrophalen Finanzsituation sah er sich jedoch gezwungen, diese Anleihen zu Höchstzinssätzen auszugeben.

de.wikipedia.org

Während einige Platz auf militärischen Transporten fanden, waren andere gezwungen den Heimweg zu Fuß zu bewältigen.

de.wikipedia.org

Auch sollen die weiblichen Gefangenen zum Geschlechtsverkehr gezwungen worden sein.

de.wikipedia.org