Traductions de „gezwungen“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . gezwungen VERBE trans

gezwungen → zwingen:

II . gezwungen ADJ

gezwungen

zoraki

Voir aussi : zwingen

I . zwingen <zwang, gezwungen> VERBE trans

zwingen

zorlamak

zwingen jdn

mecbur etmek -i

jdn zwingen, etw zu tun

birini bir şey yapmaya zorlamak

II . zwingen <zwang, gezwungen> VERBE pron

sich zu etw zwingen

kendini bir şeye zorlamak

ich bin [oder sehe mich] gezwungen, zu ...

-mek zorundayım

I . zwingen <zwang, gezwungen> VERBE trans

zwingen

zorlamak

zwingen jdn

mecbur etmek -i

jdn zwingen, etw zu tun

birini bir şey yapmaya zorlamak

II . zwingen <zwang, gezwungen> VERBE pron

sich zu etw zwingen

kendini bir şeye zorlamak

ich bin [oder sehe mich] gezwungen, zu ...

-mek zorundayım

Expressions couramment utilisées avec gezwungen

ich bin [oder sehe mich] gezwungen, zu ...

-mek zorundayım

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund der katastrophalen Finanzsituation sah er sich jedoch gezwungen, diese Anleihen zu Höchstzinssätzen auszugeben.

de.wikipedia.org

Dadurch war er gezwungen, ausschließlich als Journalist tätig zu sein.

de.wikipedia.org

Da infolge des Generalstreiks auch die Totengräber streiken, ist die Familie gezwungen, länger als geplant zu verweilen.

de.wikipedia.org

Durch die zunehmende Bodenvernässung wurden die Bewohner zur Verlegung ihrer Häuser auf den Geestrand gezwungen.

de.wikipedia.org

Das Recht, Minister einer Anhörung zu unterziehen, wird erstaunlich oft in Anspruch genommen, häufig sind diese daraufhin gezwungen, zurückzutreten.

de.wikipedia.org

Sie verliert ihren Job und ihre Wohnung und sieht sich gezwungen, die Stadt zu verlassen.

de.wikipedia.org

Während einige Platz auf militärischen Transporten fanden, waren andere gezwungen den Heimweg zu Fuß zu bewältigen.

de.wikipedia.org

Durch Hunger und Missernten nachhaltig wirtschaftlich geschädigt, sahen sich viele Bauern gezwungen, ihre Höfe an den Staat zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Obwohl der Ticketverkauf gut anlief, wurde die Direktion gezwungen, extremste Budgetkürzungen bis an den Rand des Qualitätsverlustes der Ausstellung in Kauf zu nehmen.

de.wikipedia.org

Sicher sei der Doge zu höchster Vorsicht gezwungen gewesen, um überhaupt im Amt bleiben zu können.

de.wikipedia.org