Traductions de „zoraki“ dans le dictionnaire turc » allemand

zoraki ADJ

zoraki

gezwungen, ungewollt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Yani bu değişim bir bakıma zoraki bir değişim değildi.

tr.wikipedia.org

Burada açık olan şudur ki, insanların iyi veya kötü olmayı seçebilmeleri için, aslında onların elinde zoraki bir esas olabilecek hiçbir şey yoktur.

tr.wikipedia.org

Bazılarına göre cadılık denen şey; dul kadınların 15. ile 17. yüzyıl arasındaki zor yaşam koşulları altında yaşayabilmesi için yaptıkları zoraki bir meslektir.

tr.wikipedia.org

Cinsiyet değiştirme ameliyatlarını “sakatlanma” olarak tanımlıyor ve pornografideki zoraki kadınsılaştırmanın, kadınları olduklarından daha az güçlü gösterme çabası olduğunu ileri sürüyor.

tr.wikipedia.org

Kapital ilişkiler milli sınırların, devletlerin, siyasetlerin, kültürlerin varlığına zoraki de olsa tahammül edebilirken, aşırı sömürgeci ilişkilerde tüm bunlar yok edilmesi gereken birer düşman durumundadırlar.

tr.wikipedia.org

Böylece ikilinin günler boyu sürecek zoraki beraberlikleri de başlamış olur.

tr.wikipedia.org

Mourinho ile zoraki ve pek de iyi olmayan ilişkiler içerisindeydi.

tr.wikipedia.org

Olayı araştırmak üzere hastaneye gelen polisler, kötü hava şartları nedeniyle yolun kapanmasıyla hastanede zoraki olarak misafir olurlar.

tr.wikipedia.org

Felsefe, zihinle beden arasında olduğu sanılan bu düalizm yanılgısını, bu zoraki karşıtlığı ortadan kaldırmalıdır.

tr.wikipedia.org

Terimin en modern kullanımı, zoraki fahişelik ve insan kaçakçılığı da dahil olmak üzere cinsel köle anlamına gelebilir.

tr.wikipedia.org