Traductions de „gezwungen“ dans le dictionnaire allemand » danois

gezwungen

gezwungen

tvungen a. fig

zwingen

zwingen → gezwungen

zwingen

tvinge (zu dat til)

zwingen (bezwingen)

betvinge

Voir aussi : gezwungen

gezwungen

gezwungen

tvungen a. fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Waldenser wurden gezwungen bis 1827 ihre Grundstücke zu verkaufen und auszuwandern.

de.wikipedia.org

Dadurch war er gezwungen, ausschließlich als Journalist tätig zu sein.

de.wikipedia.org

Durch Hunger und Missernten nachhaltig wirtschaftlich geschädigt, sahen sich viele Bauern gezwungen, ihre Höfe an den Staat zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Im Widerspruch zum Protektoratsvertrag wurde der vietnamesische Kaiser 1887 sogar gezwungen, seine Herrscherrechte an einen Vizekönig abzutreten, der praktisch unmittelbar der französischen Verwaltung unterstand.

de.wikipedia.org

Während einige Platz auf militärischen Transporten fanden, waren andere gezwungen den Heimweg zu Fuß zu bewältigen.

de.wikipedia.org

Obwohl der Ticketverkauf gut anlief, wurde die Direktion gezwungen, extremste Budgetkürzungen bis an den Rand des Qualitätsverlustes der Ausstellung in Kauf zu nehmen.

de.wikipedia.org

Durch die Ausgabenpolitik des Parlaments war der Gouverneur gezwungen, ein Darlehen aufzunehmen, um die Zinsen der ausstehenden Staatsschulden begleichen zu können.

de.wikipedia.org

Sie wurden zur Anlage von Zuckerrohr- und Tabak-Plantagen gezwungen.

de.wikipedia.org

Sie verliert ihren Job und ihre Wohnung und sieht sich gezwungen, die Stadt zu verlassen.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung der Rechtsfolge sollen die Normadressaten gezwungen werden, das unerwünschte Verhalten zu unterlassen.

de.wikipedia.org