Traductions de „gezwungen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

gezwungen [gəˈtsvʊŋən]

gezwungen pp von zwingen:

Voir aussi : zwingen

zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VERBE trans

zwingen zu

forçar a

zwingen zu

obrigar a

ich lasse mich nicht zwingen

eu não me deixo intimidar

wir waren gezwungen umzukehren

nós fomos obrigados [oder forçados] a regressar

zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VERBE trans

zwingen zu

forçar a

zwingen zu

obrigar a

ich lasse mich nicht zwingen

eu não me deixo intimidar

wir waren gezwungen umzukehren

nós fomos obrigados [oder forçados] a regressar

Expressions couramment utilisées avec gezwungen

wir waren gezwungen umzukehren

nós fomos obrigados [oder forçados] a regressar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da es bei diesen Stunts häufig zu Todesfällen kam, sah sich die zivile amerikanische Luftfahrtbehörde 1936 schließlich gezwungen, Wingwalking unterhalb 1500 ft zu verbieten.

de.wikipedia.org

So waren beide gezwungen Theaterproduktionen auf hohem Niveau zu schaffen.

de.wikipedia.org

Das Recht, Minister einer Anhörung zu unterziehen, wird erstaunlich oft in Anspruch genommen, häufig sind diese daraufhin gezwungen, zurückzutreten.

de.wikipedia.org

Auch sollen die weiblichen Gefangenen zum Geschlechtsverkehr gezwungen worden sein.

de.wikipedia.org

Obwohl der Ticketverkauf gut anlief, wurde die Direktion gezwungen, extremste Budgetkürzungen bis an den Rand des Qualitätsverlustes der Ausstellung in Kauf zu nehmen.

de.wikipedia.org

Die Zinkhütte sah sich in dieser Situation gezwungen, ihren Energiebedarf aus anderen Quellen zu schöpfen.

de.wikipedia.org

Sie verliert ihren Job und ihre Wohnung und sieht sich gezwungen, die Stadt zu verlassen.

de.wikipedia.org

Sie wurden zur Anlage von Zuckerrohr- und Tabak-Plantagen gezwungen.

de.wikipedia.org

Mindestens 350 Kinder starben, nachdem sie zwei Wochen nach der Geburt von ihren wieder zur Arbeit gezwungenen Müttern getrennt worden waren.

de.wikipedia.org

Sicher sei der Doge zu höchster Vorsicht gezwungen gewesen, um überhaupt im Amt bleiben zu können.

de.wikipedia.org