Définitions de „angehört“ dans le Orthographe allemande

I . ạn·hö·ren <hörst an, hörte an, hat angehört> VERBE avec objet jd hört etwas an

1.

bewusst hören

Musik anhören

ein Gespräch anhören

2.

jd hört jdn an

hören, was jd zu sagen hat

jemanden vor einem Ausschuss/vor Gericht anhören

Fachleute zu einem Problem anhören

3.

jd hört jdm/etwas etwas an

beim Zuhören erkennen

ihrer Stimme die Erregung anhören

der Aufnahme anhören, dass sie sehr alt ist

II . ạn·hö·ren <hörst an, hörte an, hat angehört> VERBE avec 'sich'

etwas hört sich irgendwie an (beim Hören einen bestimmten Eindruck vermitteln)

Die Musik hört sich schrecklich an.

Das hört sich ja gut an! (das ist viel versprechend)

ạn·ge·hö·ren <gehörst an, gehörte an, hat angehört> VERBE sans obj

jd gehört etwas dat an (zu etwas gehören)

einer Art/Familie/Gattung angehören

▶ Angehörigkeit

Expressions couramment utilisées avec angehört

jd, der dem jüdischen Volk angehört

ein Staat, der einem Staatenbund angehört

jd, der der evangelischen Kirche angehört

jd, der einem geburtenreichen Jahrgang angehört

Unglücklicherweise hatte er alles mit angehört.

so, dass man keiner Religion1 angehört

ein Inder, der keiner Kaste angehört

so, dass man keiner Konfession2 angehört

jd, der der englischen Staatskirche angehört

jd, der der Richtung der Mystik angehört

ein katholischer Geistlicher, der einem Orden angehört

jd, der einer Organisation/einer Gruppe/einer Familie angehört

der Sachverhalt, dass ein Staat keinem Bündnis2 angehört

ein Verwandter, der einer früheren Generation angehört; Ahn

so, dass ein Staat keinem politischen Block angehört

Ich habe mir erst die halbe CD angehört.

Die ihm zunächst Stehenden hatten alles mit angehört.

so, dass jd oder etwas keiner Partei angehört und politisch neutral ist

Person, die dem hohen Adel angehört und ein Territorium beherrscht

Nachdem er sich nun schon zwei Stunden diese Dummheiten angehört hatte, platzte er einfach los.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Bundesdeutsche Behörden und Gerichte wenden auf einen Ausländer das Recht desjenigen Staates an, dem der Ausländer angehört oder entstammt.

de.wikipedia.org

OK, ich hab nur ein paar Sachen gehört, aber das war völlig ok und hat sich gut angehört.

de.wikipedia.org

Diese können über Hörmuscheln auch in anderen Sprachen angehört werden können.

de.wikipedia.org

Simultan zu seinem Comeback im Vereinsfußball fand er auch wieder die Aufnahme in den georgischen Nationalkader, dem er bis dato angehört.

de.wikipedia.org

Die Eltern machen sich Sorgen, ob die Tochter ein Sexleben angefangen hat und ob der Sohn einer Gang angehört.

de.wikipedia.org

Kameradschaft Süd ist der Name einer neonazistischen Gruppierung, die dem vordergründig parteipolitisch unabhängigen Spektrum der freien Kameradschaften angehört.

de.wikipedia.org

Es sollen dem Konzil ausschließlich sunnitische Gruppen angehört haben.

de.wikipedia.org

Als Funktionalreform bezeichnet man die Übertragung von Aufgaben auf einen anderen Verwaltungsträger, der nicht derselben Verwaltungsebene wie der bisherige Verwaltungsträger angehört.

de.wikipedia.org

Am Ende des Dokuments sollen diejenigen Lobbyisten, die angehört und deren Ideen übernommen wurden, offengelegt werden, um die Transparenz zu erhöhen und Interessenkonflikte zu verhindern.

de.wikipedia.org

Überwiegend hatten sie genauso wie ihr Publikum und ihre Romanhelden der jungen Generation angehört.

de.wikipedia.org