Définitions de „anhören“ dans le Orthographe allemande

I . ạn·hö·ren <hörst an, hörte an, hat angehört> VERBE avec objet jd hört etwas an

1.

bewusst hören

Musik anhören

ein Gespräch anhören

2.

jd hört jdn an

hören, was jd zu sagen hat

jemanden vor einem Ausschuss/vor Gericht anhören

Fachleute zu einem Problem anhören

3.

jd hört jdm/etwas etwas an

beim Zuhören erkennen

ihrer Stimme die Erregung anhören

der Aufnahme anhören, dass sie sehr alt ist

II . ạn·hö·ren <hörst an, hörte an, hat angehört> VERBE avec 'sich'

etwas hört sich irgendwie an (beim Hören einen bestimmten Eindruck vermitteln)

Die Musik hört sich schrecklich an.

Das hört sich ja gut an! (das ist viel versprechend)

Expressions couramment utilisées avec anhören

Musik anhören

sich eine Aufnahme anhören

ein Gespräch anhören

ein Hörspiel anhören/senden

den Wetterbericht anhören/ansehen

Fachleute zu einem Problem anhören

ihrer Stimme die Erregung anhören

sich allerlei Ausreden anhören müssen

jemanden vor einem Ausschuss/vor Gericht anhören

man sollte auch die Gegenseite anhören

Das Gericht will mehrere Experten anhören.

der Aufnahme anhören, dass sie sehr alt ist

Weil er dauernd klugredet, will ihn niemand mehr anhören.

Ich habe mir wieder seine neuesten lyrischen Ergüsse anhören müssen!

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Der einzige bekannte Ruf dieser Art ist eine monotone Reihe von sehr lauten froschähnlichen Tönen, die sich wie tiefes Gebell anhören.

de.wikipedia.org

Gemeint ist damit, Kundengespräche verständlich und höflich zu führen, und zudem die Bereitschaft, sich Kundenmeinungen anzuhören.

de.wikipedia.org

Alle an der Planung beteiligten Behörden und Bürger (→ Hauptartikel: Bürgerbeteiligung) sind zu beteiligen und anzuhören.

de.wikipedia.org

Der Minister soll die Einwohner der fraglichen Ortschaft anhören, nachdem die Kriterien für eine Änderung des Statuts erfüllt sind.

de.wikipedia.org

Und wiederum andere halten sich für nicht imstande, ein Album, das mittels einer lautheitsorientierten Methode gemastert wurde, von Anfang bis Ende anzuhören.

de.wikipedia.org

Die Musik spielt im Stück, dessen Titel sich nach Dreivierteltakt und Heurigenseligkeit anhört, überhaupt eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Für den Lehrer war ein extra dafür hergestelltes Mischpult mit Kopfhörer vorgesehen, von dem aus er alle Schüler wahlweise anhören oder stummschalten konnte.

de.wikipedia.org

Die Kickapoo weigerten sich, die französischen Jesuiten anzuhören und behielten fast ausnahmslos ihren traditionellen Glauben.

de.wikipedia.org

Zu besonderen Anlässen ist es häufig üblich, das gesamte Werk zu singen, oder, in moderner Zeit, auf einem Kassettenrekorder anzuhören.

de.wikipedia.org

Die Musik ist 'in die Hände der Menschen gefallen', sie erduldet, dass man sie aufschreibt, vorsingt, anhört; denn nur dadurch gibt es sie bei uns.

de.wikipedia.org