Définitions de „Schreck“ dans le Orthographe allemande

der Schrẹck <-(e)s, -e>

das Gefühl der Erschütterung oder Angst, wenn man plötzlich eine Gefahr oder drohendes Unheil erkennt

Sie hat einen furchtbaren/großen/ tüchtigen/ziemlichen Schreck bekommen.

Du hast mir aber einen Schreck eingejagt!

Der Schreck sitzt mir immer noch in den Gliedern.

sich erst langsam vom Schreck erholen

der Schrẹ·cken <-s, ->

1. sans pl ≈ Schreck

Er versetzte uns in Angst und Schrecken.

2.

ein Ereignis, das Angst und Furcht verbreitet

Die Reportage dokumentiert die Schrecken des Krieges.

3.

eine Person, die bei anderen Personen Angst auslöst

Der Professor war der Schrecken jedes Prüflings.

Schrecken erregend/schreckenerregend

großen Schrecken erregend

noch schreckenerregender

am schreckenerregendsten

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

schrẹ·cken <schreckst, schreckte, hat geschreckt> VERBE avec objet

jd/etwas schreckt jdn/etwas (erschrecken, ängstigen)

Expressions couramment utilisées avec Schreck

vor Schreck totenblass werden

Sie kreischte vor Schreck.

Sie wurde vor Schreck kreidebleich.

ganz weiß werden vor Schreck

vor Schreck ganz fahl aussehen

Er wurde leichenblass vor Schreck.

Sie wurde vor Schreck ohnmächtig.

Ich erstarrte vor Entsetzen/Schreck.

vor Neid/Schreck/Wut erblassen

Sie ist vor Schreck ohnmächtig umgesunken.

sich erst langsam vom Schreck erholen

Sie wurde vor Schreck ganz blass.

Sie wurde von einem Schreck durchjagt.

Ihre Augen weiteten sich vor Schreck.

Vor Schreck wurde sie ganz bleich.

Du hast mir aber einen Schreck eingejagt!

so, dass man leicht einen Schreck bekommt

Nach diesem Schreck war er sofort hellwach.

Sie stand vor Schreck wie angewurzelt da.

Vor Schreck sank sie besinnungslos zu Boden.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schrecken des Krieges sind dem kleinen Dorf nicht erspart geblieben.

de.wikipedia.org

Nach den Schrecken des Krieges schrumpfte die Gemeinde in den Jahrzehnten des realsozialistischen Regimes noch weiter.

de.wikipedia.org

Sie verlässt vor Schreck den Wagen und entdeckt in unmittelbarer Nähe mehrere verunglückte Autos.

de.wikipedia.org

Der Name ist quasi die Übersetzung von Schreckenstein: Horror – der Schrecken, Rock – der Stein, der Fels.

de.wikipedia.org

Ein Ziel der Milizen sei es, "die Zivilbevölkerung in Angst und Schrecken zu versetzen und zu kontrollieren", sodann die Zahlung von Lösegeld sowie der Gefangenenaustausch.

de.wikipedia.org

Nach zwei Nächten in Angst und Schrecken erliegt auch sie ihrem Schicksal und stürzt unfreiwillig von der Wohnung auf die Straße.

de.wikipedia.org

Dessen verbotene Zeremonie von der Vereinigung von Magie und Chemie versetzt daher alle in Schrecken.

de.wikipedia.org

Die Grundfarbe der Schrecke ist grün bis hellgrün und gelbgrün.

de.wikipedia.org

Der Träger kam mit dem Schrecken davon, der Kopf wurde aufgefangen und damit gerettet.

de.wikipedia.org

Vor Schreck wollen die Kinder nun fliehen, bemerken jedoch, dass die Tür verschlossen ist.

de.wikipedia.org