Traductions de „Schreck“ dans le dictionnaire allemand » turc

Schreck SUBST m

Schreck

korku

Schreck

ürküntü

schrecken VERBE trans

schrecken

korkutmak

schrecken jdn

ürkütmek -i

Schrecken SUBST m

1. Schrecken (Schreck):

Schrecken

korku

Schrecken

ürküntü

2. Schrecken (Entsetzen):

Schrecken

dehşet

er ist mit dem Schrecken davongekommen

ucuz kurtuldu

Expressions couramment utilisées avec Schreck

vor Schreck erstarren übtr

korkudan donakalmak

jemandem Angst (einen Schreck) einjagen

biri(si)nin içine korku salmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Grundfarbe der Schrecke ist grün bis hellgrün und gelbgrün.

de.wikipedia.org

Mit seiner schwarzen Leere kann der Mund aber auch Schrecken evozieren.

de.wikipedia.org

Mit Schrecken berichtete er von einer Beobachtung, die er im Zuge dessen gemacht hatte.

de.wikipedia.org

Terroristische Vereinigungen versuchen durch Gewaltaktionen Schrecken () zu erzeugen, um ihre Ziele zu erreichen.

de.wikipedia.org

Sie spiegelt den Schrecken der Kontingenz der Moderne wider.

de.wikipedia.org

Neben den Schrecken des Kriegs zeigen seine Bilder häufig religiöse Motive.

de.wikipedia.org

Der Träger kam mit dem Schrecken davon, der Kopf wurde aufgefangen und damit gerettet.

de.wikipedia.org

Sie soll vor Schreck ihren Kopf so schnell herumgedreht haben, dass er regelrecht abriss.

de.wikipedia.org

Nachdem sie sich von ersten Schrecken erholt hatten, setzten sie ihr Picknick jedoch in größerer Distanz von der Klippe fort.

de.wikipedia.org

Nach den Schrecken des Krieges schrumpfte die Gemeinde in den Jahrzehnten des realsozialistischen Regimes noch weiter.

de.wikipedia.org