Traductions de „Schreck“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

Schreck SUBST m

Schreck

ijedelem, ijedség

vor Schreck

ijedtében

Expressions couramment utilisées avec Schreck

vor Schreck

ijedtében

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Ziel der Milizen sei es, "die Zivilbevölkerung in Angst und Schrecken zu versetzen und zu kontrollieren", sodann die Zahlung von Lösegeld sowie der Gefangenenaustausch.

de.wikipedia.org

Zunächst ist vom Schrecken des Antisemitismus und des Krieges nichts zu spüren.

de.wikipedia.org

Sie wurde zu einem Sinnbild der Schrecken des modernen Krieges.

de.wikipedia.org

Sie soll vor Schreck ihren Kopf so schnell herumgedreht haben, dass er regelrecht abriss.

de.wikipedia.org

Der Träger kam mit dem Schrecken davon, der Kopf wurde aufgefangen und damit gerettet.

de.wikipedia.org

Nach den Schrecken des Krieges schrumpfte die Gemeinde in den Jahrzehnten des realsozialistischen Regimes noch weiter.

de.wikipedia.org

Diese Gestaltungsform sollte an die Annehmlichkeiten eines Palasthotels erinnern und damit der Heilanstalt den medizinischen Schrecken nehmen.

de.wikipedia.org

Im Laufe des Desasters offenbart sich weiterer Schrecken.

de.wikipedia.org

Er soll mit dem Schwert des Königs den Hordlings den Garaus ausmachen, die das Königreich in Angst und Schrecken versetzen.

de.wikipedia.org

Der Name ist quasi die Übersetzung von Schreckenstein: Horror – der Schrecken, Rock – der Stein, der Fels.

de.wikipedia.org