Définitions de „verbreitet“ dans le Orthographe allemande

I . ver·bre̱i̱·tet

Part. Perf. von verbreiten

II . ver·bre̱i̱·tet ADJ ↔ selten

so, dass es bei sehr vielen Menschen zu finden ist

Diese Ansichten/solche Vorurteile sind sehr verbreitet.

Voir aussi : verbreiten

I . ver·bre̱i̱·ten <verbreitest, verbreitete, hat verbreitet> VERBE avec objet

1.

jd verbreitet etwas

dafür sorgen, dass etwas in einem größeren Gebiet bekannt wird

Man verbreitete die Nachricht über Rundfunk und Fernsehen.

2.

jd verbreitet etwas

etwas in größerer Menge in ein größeres Gebiet gelangen lassen

Der Wind verbreitet die Pollen der Gräser.

3.

jd/etwas verbreitet etwas

in seiner Umgebung (bzw. in einem bestimmten Gebiet) etwas aufkommen lassen

Sie verbreitet Gelassenheit/Heiterkeit.

Der drohende Wirbelsturm verbreitet Angst und Schrecken.

II . ver·bre̱i̱·ten <verbreitest, verbreitete, hat verbreitet> VERBE avec 'sich'

1.

etwas verbreitet sich

in Umlauf kommen und überall bekannt werden

Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer.

2.

etwas verbreitet sich irgendwo

sich an einem Ort ausbreiten

Der Qualm verbreitete sich im gesamten Haus.

we̱i̱t·ver·brei·tet, we̱i̱t ver·brei·tet ADJ

I . ver·bre̱i̱·ten <verbreitest, verbreitete, hat verbreitet> VERBE avec objet

1.

jd verbreitet etwas

dafür sorgen, dass etwas in einem größeren Gebiet bekannt wird

Man verbreitete die Nachricht über Rundfunk und Fernsehen.

2.

jd verbreitet etwas

etwas in größerer Menge in ein größeres Gebiet gelangen lassen

Der Wind verbreitet die Pollen der Gräser.

3.

jd/etwas verbreitet etwas

in seiner Umgebung (bzw. in einem bestimmten Gebiet) etwas aufkommen lassen

Sie verbreitet Gelassenheit/Heiterkeit.

Der drohende Wirbelsturm verbreitet Angst und Schrecken.

II . ver·bre̱i̱·ten <verbreitest, verbreitete, hat verbreitet> VERBE avec 'sich'

1.

etwas verbreitet sich

in Umlauf kommen und überall bekannt werden

Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer.

2.

etwas verbreitet sich irgendwo

sich an einem Ort ausbreiten

Der Qualm verbreitete sich im gesamten Haus.

Expressions couramment utilisées avec verbreitet

weltweit verbreitet sein

Sie verbreitet Gelassenheit/Heiterkeit.

Diese Ansichten/solche Vorurteile sind sehr verbreitet.

so, dass jd gute Laune verbreitet

eine ansteckende Krankheit, die sich rasch verbreitet

ein Geistlicher, der den christlichen Glauben verbreitet

ein Ereignis, das Angst und Furcht verbreitet

etwas, das sich schnell und stark verbreitet

Diese Meinung ist weit verbreitet/weitverbreitet.

Wie verbreitet ist das Doping im Hochleistungssport?

Der Wind verbreitet die Pollen der Gräser.

Der drohende Wirbelsturm verbreitet Angst und Schrecken.

jd, der Unwahrheiten über die Corona-Pandemie verbreitet

etwas verbreitet sich und betrifft dann etwas anderes

Mit ihrem sonnigen Gemüt verbreitet sie gute Laune.

Verbreitet doch nicht solch eine Weltuntergangsstimmung, noch ist unser Plan nicht ganz verloren!

ein spukendes Wesen in Menschengestalt, das Furcht verbreitet (das jedoch nicht wirklich existiert)

Er hat in der Nachbarschaft Verleumdungen über uns verbreitet.

der Vorgang, dass etwas (proportional) verteilt oder verbreitet wird

das Gebiet, in dem etwas verbreitet ist oder häufig vorkommt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Familie ist weltweit verbreitet, das Hauptverbreitungsgebiet der Familie umfasst die feuchten Tropen und Subtropen.

de.wikipedia.org

Unter anderem habe er sie verleumdet, indem er Gerüchte über ihre angebliche Spielsucht verbreitet hatte.

de.wikipedia.org

In der Tanzkunst ist es ebenfalls sehr verbreitet, Reverenzen einzubetten.

de.wikipedia.org

Die Art ist weit verbreitet, kommt aber nur im Bergland häufiger vor.

de.wikipedia.org

Die Art ist unregelmäßig, jedoch ziemlich großflächig verbreitet.

de.wikipedia.org

Anfangs wurde diese Serie nur als Flashanimationen über das Internet verbreitet.

de.wikipedia.org

Die Heloridae sind, wie ihre Wirte, nahezu weltweit verbreitet.

de.wikipedia.org

Seine Lieder wurden auf Toncassetten verbreitet, seine Texte mit Blaupapier oder von Hand kopiert.

de.wikipedia.org

Das Spiel war traditionell im Zeitalter des heute nicht mehr gebräuchlichen Bleisatzes weit verbreitet.

de.wikipedia.org

Skorbut war weit verbreitet, bis es gelang ein spanisches Handelsschiff, das Orangen geladen hatte, zu kapern.

de.wikipedia.org