Définitions de „Gemüt“ dans le Orthographe allemande

das Ge·mü̱t <-(e)s, -er> sans pl ≈ Psyche

alle seelischen und vom Gefühl ausgehenden Kräfte und Empfindungen eines Menschen

Das Kind hat ein fröhliches/sonniges/zartes Gemüt.

Er ist zwar körperlich ein Riese, er hat jedoch ein sanftes Gemüt.

etwas erhitzt die Gemüter (etwas versetzt Menschen in Aufregung)

Die Diskussion erhitzte die Gemüter.

jemandem aufs Gemüt schlagen (deprimierend auf jdn wirken)

sich etwas zu Gemüte führen (sich Kenntnisse aneignen, z.B. durch Lesen)

Vor der Prüfung solltest du dir dieses Buch noch einmal zu Gemüte führen.

■ -sleiden, -sverfassung

ge·ra̱·ten <gerätst, geriet, ist geraten> VERBE sans obj

1.

jd/etwas gerät irgendwohin

zufällig irgendwohin gelangen

Das Auto geriet auf die falsche Fahrbahn.

2.

jd/etwas gerät in etwas acc

in einen unangenehmen Zustand, eine unangenehme Situation kommen

Unverhofft geriet die Expedition in Schwierigkeiten.

Das Schiff geriet in einen Sturm.

3.

etwas gerät irgendwie

ausfallen, gelingen

Der Kuchen ist gut/schlecht geraten.

4.

jd gerät nach jdm

veralt. ähnlich werden

Das Kind ist nach dem Vater/nach der Mutter geraten.

Expressions couramment utilisées avec Gemüt

ein hitziges Gemüt haben

jemandem aufs Gemüt schlagen (deprimierend auf jdn wirken)

ein leichtherziges Gemüt

Sie hat ein heiteres Gemüt.

Sie hat ein kindliches Gemüt/Gesicht.

■ -amerikanisch, -cool, -deutsch, -eigen, -eigentümlich, -geil, -gemütlich, -gesund, -komisch, -plötzlich, -wienerisch

Das Kind hat ein fröhliches/sonniges/zartes Gemüt.

Mit ihrem sonnigen Gemüt verbreitet sie gute Laune.

Manche gehen abends aus, aber viele lieben es am Feierabend gemütlich.

Er ist zwar körperlich ein Riese, er hat jedoch ein sanftes Gemüt.

Vor der Prüfung solltest du dir dieses Buch noch einmal zu Gemüte führen.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Für „empfindsame Gemüter“ könne es „nichts Wehmütigeres geben“ als die Schlusszene des Filmes.

de.wikipedia.org

Seele und Gemüt offenbaren sich bei ihnen in anmutigen Liedern und Gesängen.

de.wikipedia.org

Von Stimmung oder Gemüt ist allerdings in der neueren Psychologie kaum noch die Rede.

de.wikipedia.org

Als Antwort darauf „wurden einige der ärmlichen Nebengebäude in Brand gesetzt, um zu sehen, ob dies ihre Gemüter erweichen würde.

de.wikipedia.org

Er meinte, es handle sich um Irrtümer, die durch ein falsches Verständnis an sich richtiger Lehren, deren wirklicher Sinn einfachen Gemütern unzugänglich sei, entstanden seien.

de.wikipedia.org

Der homophone Teil, der aus einer Anhäufung von Konsonanzen besteht, klingt im polyphonen Kontext "lieblich anregend und außerordentlich streichelnd auf Ohren und Gemüte,...".

de.wikipedia.org

Die Gemüter erhitzten sich und die Rhetorik wurde schrill.

de.wikipedia.org

Auch die Rücknahme der Normerhöhung kann die Gemüter nicht beruhigen.

de.wikipedia.org

Er betrachtete die Sympathie als Erscheinung des Gemüts.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit beruhigen sich die Gemüter wieder.

de.wikipedia.org