Définitions de „gemütlich“ dans le Orthographe allemande

ge·mü̱t·lich ADJ

1. ≈ behaglich

mit einer angenehmen Atmosphäre, in der man sich wohl und entspannt fühlt

Das Lokal besitzt eine gemütliche Atmosphäre.

Manche gehen abends aus, aber viele lieben es am Feierabend gemütlich.

ein gemütlicher Abend vor dem Fernseher

2.

zwanglos und gesellig

Wir saßen gemütlich beisammen.

3.

freundlich und umgänglich

Er ist ein gemütlicher älterer Herr.

4. ≈ gemächlich

so langsam, dass es nicht allzu anstrengend ist

Nach dem Essen haben wir einen gemütlichen Spaziergang gemacht.

▶ Gemütlichkeit

Expressions couramment utilisées avec gemütlich

Wir saßen gemütlich beisammen.

Nach dem Spiel hat die Mannschaft noch gemütlich beieinandergesessen.

Lasst uns noch etwas dableiben, es ist gerade so gemütlich!

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Geschickterweise bediente sich der Junior dann noch des Stils seines Vaters, in dem er den Walzer ganz volkstümlich und gemütlich gestaltete.

de.wikipedia.org

Zielgruppenspezifische Medien wie Jugendzeitschriften, Musik-CDs und Konsolenspiele sowie eine gemütliche Sofaecke und eine Playstation sollen für Unterhaltung und abwechslungsreiche Nachmittage sorgen.

de.wikipedia.org

Neben dem gemütlichen Beisammensein und dem Wettfahren finden auch traditionelle Anlässe wie Fern-, Ferien- oder Talfahrten statt.

de.wikipedia.org

Der Stadionsprecher hat eine gläserne Kabine, in der es sich auch der Kommentator des privaten Fernsehsenders gemütlich macht.

de.wikipedia.org

Dabei hat sich der 52 Jahre alte Held der Geschichte in diesem Szenario durchaus gemütlich eingerichtet.

de.wikipedia.org

Die Tauffeier geht noch gemütlich bis zum späten Abend weiter.

de.wikipedia.org

Bei ihm gab es eine gemütliche Künstlerecke, in der Diskussionen geführt wurden.

de.wikipedia.org

Wir weilten den Tag über in gemütlichem Beisammensein, und da zeigte er sich als ein ganz ausgezeichneter Erzähler.

de.wikipedia.org

Die gemütlich erscheinenden europäischen Schrittkontakter verschwanden dort zu Gunsten einfacher, robuster Schlitzmaschinen.

de.wikipedia.org

Ihr und „allen lebensfrohen, gemütlichen leutchen“ widmete er seinen ersten Gedichtband.

de.wikipedia.org