Traductions de „gemütlich“ dans le dictionnaire allemand » suédois

gemütlich ADJ

gemütlich

(hem)trevlig, mysig, trivsam, gemytlig

machen Sie es sich gemütlich!

känn dig (od er) som hemma!

ganz gemütlich

i lugn och ro

Expressions couramment utilisées avec gemütlich

ganz gemütlich

i lugn och ro

machen Sie es sich gemütlich!

känn dig (od er) som hemma!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch eine Trennwand lässt sich der Saal teilen, so dass auch kleine Gruppen gemütlich feiern können.

de.wikipedia.org

Die Tauffeier geht noch gemütlich bis zum späten Abend weiter.

de.wikipedia.org

Bei ihm gab es eine gemütliche Künstlerecke, in der Diskussionen geführt wurden.

de.wikipedia.org

Der Stadionsprecher hat eine gläserne Kabine, in der es sich auch der Kommentator des privaten Fernsehsenders gemütlich macht.

de.wikipedia.org

Geschickterweise bediente sich der Junior dann noch des Stils seines Vaters, in dem er den Walzer ganz volkstümlich und gemütlich gestaltete.

de.wikipedia.org

Neben dem gemütlichen Beisammensein und dem Wettfahren finden auch traditionelle Anlässe wie Fern-, Ferien- oder Talfahrten statt.

de.wikipedia.org

Zielgruppenspezifische Medien wie Jugendzeitschriften, Musik-CDs und Konsolenspiele sowie eine gemütliche Sofaecke und eine Playstation sollen für Unterhaltung und abwechslungsreiche Nachmittage sorgen.

de.wikipedia.org

Urwüchsig und von massivem Körpergewicht, wirkte er behäbig und gemütlich auf seine Zuschauer.

de.wikipedia.org

Auch wurde die Ausstattung des Studios überarbeitet und mit neuen Deko-Elementen und einem Sofa gemütlicher gemacht.

de.wikipedia.org

Wir weilten den Tag über in gemütlichem Beisammensein, und da zeigte er sich als ein ganz ausgezeichneter Erzähler.

de.wikipedia.org