Définitions de „gelingen“ dans le Orthographe allemande

ge·lịn·gen <gelingt, gelang, ist gelungen> VERBE sans obj

jdm gelingt etwas nom zu einem positiven Ausgang, einem guten Ergebnis kommen

Der Kuchen ist dir gut gelungen.

Es gibt Tage, an denen einem nichts gelingt.

Manchen Menschen scheint alles zu gelingen.

das Ge·lịn·gen <-s> sout

Expressions couramment utilisées avec gelingen

etwas misslingt (jdm) ≈ missraten nicht gelingen

etwas missrät (jdm) ≈ misslingen nicht gelingen

Wird dem Skispringer ein Hattrick gelingen?

Manchen Menschen scheint alles zu gelingen.

etwas klappt fam gut verlaufen, gelingen, einen günstigen Ausgang haben

Als das Vorhaben nicht richtig gelingen wollte, verspürten sie eine große Frustration.

Es wird auch dir nicht gelingen, ihn von seiner vorgefassten Meinung abzubringen.

Wenn der Kuchen schließlich gelingen soll, musst du vorher den Teig kräftig kneten.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl die Chancen für das Erreichen des Halbfinales äußerst ungünstig lagen, gelang schließlich die Wende und der Verein holte sich einen 3:0-Heimsieg.

de.wikipedia.org

In der Entnazifizierung gelang es Gnade, sich zunächst als minderbelasteter Mitläufer darzustellen.

de.wikipedia.org

Diesem gelang es jedoch sich der Festnahme zu entziehen und die riesige Streitmacht musste sich aus der für diese Dimensionen unwirkliche Region zurückziehen.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Serie gelingt es ihr dadurch, sich mit manchen dieser zunächst befremdlichen Aktivitäten zu arrangieren.

de.wikipedia.org

In der Saison 2007/2008 gelang der Aufstieg in die Landesliga.

de.wikipedia.org

Mit einiger Hilfe gelingt es ihm dabei auch, einen Frauenhändlerring aufzudecken.

de.wikipedia.org

Aufgrund der bei großen Anbietern stark steigenden Logistik- und Anschaffungskosten sowie der damit abzudeckenden Risiken gelang es bisher keinem Anbieter, sich marktbestimmend durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Bei einem Halt des Zuges auf tschechischem Gebiet gelang ihm die Flucht.

de.wikipedia.org

Daraufhin gelingt es ihr, den Dämonen zu überwältigen und diesen unter ihre Kontrolle zu bekommen.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm, seinen Vater davon zu überzeugen, die verschiedenen Blends in Flaschen abzufüllen.

de.wikipedia.org